KLASSELÆRER - oversættelse til Spansk

• profesor
• maestra
• docentes
• compañero de clase
• profesora
• maestro

Eksempler på brug af Klasselærer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg talte med drengenes klasselærer om at skille dem efter sommer ferien så Morten kommer i parallelklassen, og det lød faktisk meget fornuftigt.
Hablé con la maestra de los niños sobre separarlos luego de las fiestas y pasarlos a clases diferentes. Sonó bastante razonable.

Jeg skal sige, at mødet med Emilies klasselærer er flyttet til nu her.
Y la madre de los niños ha llamado para hacerle saber… que el encuentro con el profesor de Emilie se ha cambiado a ahora.

Ruth Levinson, klasselærer for tredje klasse Hun sagde,
Ruth Levinson, la maestra de Tercer Año,

Senere lagde også min klasselærer mærke til, at der var noget galt med mig.
Un poco más tarde mi profesora se dio cuenta de que me pasaba algo.

Lonny olsen, klasselærer 12 den gamle by 12 Det er rigtig sjovt,
Lonny olsen, maestra 12 la villa antigua12 Es muy divertido,

Din klasselærer skriver, at du har spredt de særeste løgne i klassen.
Tu maestro me ha escrito, diciendo que has esparcido la más increíble de las mentiras.

En klasselærer er en person, der kender alt om hver af børnene i sin klasse.
Un maestro de clase es una persona que sabe todo acerca de cada uno de los niños en su clase..

Der sidder min datter, hendes klasselærer, en mandlig lærer, rektoren
Allí estaba mi hija sentada, su profesora responsable, un profesor, el director

Min klasselærer så kun rebelske teenagere,
Mi tutor solo veía adolescentes rebeldes,

Især hvis det er en klasselærer, så vil børn,
Especialmente si es un profesor de clase, por lo que los niños, como los padres,

Din klasselærer planer omhyggeligt en afbalanceret,
Su profesor de la clase planifica cuidadosamente un programa equilibrado,

Han er en klasselærer og leder de vigtigste fag- russisk,
Él es un maestro de clase y dirige las materias principales:

det være sig en klasselærer eller et emne.
ya sea un maestro de clase o una materia.

Her er samme udtryk på ansigtet af en 16-årig pige, der skal til at skyde sin klasselærer i Nevada.
Aquí la vemos de nuevo en la cara de una chica de 16 años a punto de disparar a su profesora en Nevada.

vi var i dyreparken Herberstein, indså min klasselærer, at jeg var kommet alvorligt til skade,
estábamos en el parque zoológico de Herberstein, mi profesora se dio cuenta de que la lesión era seria

Uddannelsesstuderende, der afslutter specialuddannelsen kl Prescott College kan se frem til en udfordrende og opfyldende professionel karriere som en højt kvalificeret certificeret klasselærer, ressurspecialist eller interventionsspecialist.
Estudiantes de educación que completan el programa de educación especial en Prescott College puede esperar una carrera profesional desafiante y satisfactoria como maestro de aula certificado altamente calificado, especialista en recursos o especialista en intervención.

hvor vigtigt det er at være i stand til at vælge ord til din elskede lærer og klasselærer for at huske dette øjeblik i lang tid.
de cada estudiante y lo importante que es poder elegir palabras para su querido maestro y maestro de clase para recordar este momento durante mucho tiempo.

Jeg er din søns klasselærer".
Yo soy la nueva profesora de su hijo'.

Sex med min gamle klasselærer.
Teniendo sexo con mi compañera de clase.

Min klasselærer var hr. Mortensen.
El profesor de matemáticas era el señor Martínez.