KLIMAETS - oversættelse til Engelsk

• climate

Eksempler på brug af Klimaets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU's og klimaets år.
the European Union and the climate.

landets udstrækning og klimaets sundhed… Vi….
and salubrity of climate… We….

mere effektivt produktsortiment og til alternative fremdrivningssystemer- ikke kun for miljøets eller klimaets skyld men også af hensyn til den langsigtede sikkerhed for hundredtusindvis af job.
to alternative propulsion systems- not only for the environment, nor merely for the climate, but also for the long-term security of hundreds of thousands of jobs.

Kommissionen skal i forbindelse med dette direktiv foretage undersøgelser for at analysere den samlede virkning af forskellige forurenende stoffer eller forureningskilder samt klimaets indvirkning på forskellige forurenende stoffers reaktioner;
Whereas the Commission is to carry out studies to analyse the effects of the combined action of various pollutants or sources of pollution and the effect of climate on the activity of the various pollutants examined in the context of this Directive;

udført med en tagkonstruktion, som sammen med panelernes dobbelttætning, er med til at sikre en effektiv beskyttelse mod klimaets påvirkninger. Aggregatet kan leveres med riste for luftindtag og -afkast.
the unit features a roof construction which together with the double sealing of the panels provides protection against the effects of the weather. The unit is available with louvers for air intake and exhaust.

landets udstrækning og klimaets sundhed… Vi… finder os selv, som de retmæssige arvinger til disse fundamentale velsignelser.
and salubrity of climate… We… find ourselves the legal inheritors of these fundamental blessings.

Da Klimaets ejendommelige tørre Karakter aabenbart er en Følge af Kordille-rernes Højde, kunne vi næsten være sikre paa, at Atmosfæren, før de senere Hævninger fandt Sted, ikke saa fuldstændigt kan have været udtørret som det nu er Tilfældet, og da Hævningen er indtraadt efterhaanden, saa maa dette ogsaa gjælde om Klimaets Forandring.
As the peculiarly arid character of the climate is evidently a consequence of the height of the Cordillera, we may feel almost sure that before the later elevations, the atmosphere could not have been so completely drained of its moisture as it now is; and as the rise has been gradual, so would have been the change in climate.

lufttemperaturen er fortsat med at stige. Det har vist sig at gælde for hele spektret af klimaets reaktion på forskelle i solen energipåvirkning.
are shown to apply for the full range of potential time constants for the climate response to the variations in the solar forcings.

de ikke blot underkastes vejrets og klimaets tilfældigheder samt ændringerne i reformen af den fælles landbrugspolitik,
not merely to the vagaries of weather and climate and the changes in CAP reform, WTO

Klimaets Indvirkning synes ved første Øjekast at være ganske uden Forbindelse med Kampen for Tilværelsen;
The action of climate seems at first sight to be quite independent of the struggle for existence;

I betragtning af den aktuelle økonomiske situation og klimaets tilstand må jeg understrege behovet for et tæt samarbejde om at finde alternativer til de traditionelle kilder til energiproduktion, der vil respektere
Bearing in mind the current economic situation and state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional sources for producing energy,

Set i lyset af den nuværende økonomiske situation og klimaets aktuelle tilstand må jeg understrege behovet for tæt samarbejde med henblik på at finde alternativer til de traditionelle ressourcer for energiproduktion,
Bearing in mind the current economic situation and state of the climate, I must emphasise the need for close cooperation in order to identify alternatives to the traditional resources for producing energy, which will respect

skjøndt jeg paa Grund af Klimaets Tørhed i saa Tilfælde var nødt til at antage, at voldsomme Regnskyl rimeligvis
though from the extreme dryness of the climate I was forced to imagine that torrents of rain had probably fallen during some great eruption,

af forbruget af grundressourcer, biodiversitetens nødvendighed for klimaets naturlige regulering og befolkningstilvækst- et emne, som alle klodens politikere lukker øjnene for.
the necessity of biodiversity for the natural regulation of the climate and population growth- a subject that all of the politicians of the world are shutting their eyes to,

fra den forrige mellemistid, Eem-tiden, der sluttede for ca. 115.000 år siden. Iskerneprøver fra Eem-tiden kan bidrage til forståelsen af klimaets dynamik under forhold der minder om fremtidens varmere klima..
which ended about 115,000 years ago. Ice core samples from the Eemian will contribute to the understanding of the dynamics of climate under conditions similar to those of a future warming climate..

hente is fra den forrige mellemistid,»Eem-tiden«, som sluttede for omkring 115.000 år siden. Is-kerneprøver fra Eem-tiden vil bidrage til forståelsen af klimaets dynamik under forhold, der svarer til et fremtidig varmere klima..
which ended about 115,000 years ago. Ice core samples from the Eemian will contribute to the understanding of the dynamics of climate under conditions similar to those of a future warming climate..

der om visse Varieteter, at de bedre kunne modstaa Klimaets Indvirkninger end andre; dette er meget fremtrædende i de Værker,
certain varieties are said to withstand certain climates better than others; this is very

der om visse Varieteter, at de bedre kan modstaa Klimaets Indvirkninger end andre; dette er meget fremtrædende i de Vær- ker,
certain varieties are said to withstand certain climates better than others; this is very strikingly

Er klimaet godt?
The climate is good?

Dette klima dræber enhver mands glæder.
This climate is sure death on a man's pleasures.