KLIMAETS - oversættelse til Fransk

• climat
• climatique
• climatiques

Eksempler på brug af Klimaets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I betragtning af klimaets egenskaber i tabernemontana-hjemmet, er det nødvendigt
Compte tenu des caractéristiques du climat du domicile du tabernemontana,

I et scenarie med 4 grader Celsius opvarmning ville klimaets påvirkning på konflikter stige mere end fem gange.
Dans un scénario avec un réchauffement de 4 degrés Celsius, l'influence du climat sur les conflits augmenterait plus de cinq fois.

som opvarmer jordens overflade og ændrer klimaets naturlige balance.
la surface de la Terre et modifie l'équilibre naturel du climat.

skjule grundene til, at almindelige mennesker skal betale prisen for klimaets forringelse.
de cacher les raisons pour lesquelles des gens ordinaires doivent payer le prix de la dégradation du climat.

I betragtning af klimaets og miljøets skala, kompleksitet og tværnationale og globale karakter
Étant donné la nature transnationale et mondiale du climat et de l'environnement, la portée

der tages hensyn til miljøets og klimaets indvirkning på turisterhvervet
en prenant en considération les incidences environnementales et climatiques de l'industrie du tourisme

hvor de allerfattigste sandsynligvis er dem, der vil blive ramt hårdest af klimaets forringelse.
où les personnes extrêmement pauvres seront probablement les plus durement touchées par la dégradation du climat.

de lave temperaturer gør planterne som vi forsøger at beskytte sig mod klimaets aggressioner.
les basses températures font que les plantes, comme nous, tentent de se protéger contre les agressions climatiques.

Hvis vores hus var ved at falde fra hinanden ville I ikke holde 3 katastrofe-møder om Brexit og INGEN katastrofemøder om klimaets og miljøernes sammenbrud( klapsalver).
Si notre maison s'effondrait, vous ne tiendriez pas trois sommets d'urgence sur le Brexit et aucun sommet d'urgence sur la dégradation du climat et de l'environnement».

vegetationen på jorden, der har forbindelse med forskningsområdet vedrørende klimaets indvirkning på de europæiske ressourcer.
en rapport avec le domaine de recherche concernant les impacts du climat sur les ressources européennes.

JRC får desuden til opgave at vurdere klimaets mulige påvirkninger( oversvømmelser,
Par ailleurs, il aura pour tâche d'évaluer les incidences du climat(inondations, sécheresses,

Derfor må vi for klimaets skyld og for at vinde slaget være ærlige,
C'est pourquoi, pour le bien du climat et pour vraiment gagner la bataille, soyons honnêtes lors

vi har konstateret klimaets evolution, Paul Valérys advarsel:
en constatant l'évolution du climat, l'avertissement de Paul Valéry:

Befolkningens størrelse er naturligvis en parameter for klimaets udvikling, men vi er nødt til kategorisk at bekæmpe den forkerte forestilling om,
Le niveau de la population est évidemment un paramètre de l'évolution du climat, mais il s'agit de combattre catégoriquement l'idée fausse que la croissance démographique

Stedernes Indflydelse i store Træk har udkastet denne Omgivelsernes og Klimaets Indflydelse paa Folkenes
a touché à grands traits cette influence du milieu et du climat sur les caractères des hommes

bevare sin førerrolle på området, bør EU i egen interesse og for klimaets skyld holde fast ved sine ambitiøse mål om nedbringelse af drivhusgasemissioner.
l'Europe devrait dans son propre intérêt et celui du climat, conserver une haute ambition en matière de réduction d'émissions de gaz à effet de serre.

hvor geografiens, klimaets og historiens kræfter skabte ikke kun en gruppe nationale opskrifter,
où les forces de la géographie, du climat et de l'histoire ont conspiré pour créer non seulement un groupe de recettes nationales

de konstruktionsmæssige egenskaber, klimaets indvirkning og de nyeste måleteknikker.
les effets de l'environnement et les techniques de mesure récentes.

Kommissionen skal i forbindelse med dette direktiv foretage undersøgelser for at analysere den samlede virkning af forskellige forurenende stoffer eller forureningskilder samt klimaets indvirkning på forskellige forurenende stoffers reaktioner;
Considérant que la Commission doit procéder à des études en vue d'analyser les effets de l'action combinée de différents polluants ou sources de pollution ainsi que l'effet du climat sur l'activité des différents polluants examinés dans le cadre de la présente directive;

EU's og klimaets år.
de l'Union européenne et du climat.