KLODSETHED - oversættelse til Engelsk

• clumsiness
• awkwardness
• clumsy
• butterfingers

Eksempler på brug af Klodsethed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

og undgår klodsethed af traditionelle hegn.
etc, and avoids the clumsiness of traditional fence.

indeholder beskrivelser af fysisk klodsethed.
include descriptions of physical clumsiness.

Vi letter det hele så der er ingen klodsethed, intet pres, ingen forlegenhed
We facilitate the whole thing so there's no awkwardness, no pressure, no embarrassment

Den franske regerings klodsethed har begrænset sig til at være for længe om at vælge en mægler og også være for
The ineptitude of the French Government has been confined to taking too long to choose a mediator,

Der er dog mere end en anelse klodsethed i denne debat om et land, som er så lille, at man ikke behøver at tækkes det, fordi det hverken har politisk eller økonomisk betydning for Den Europæiske Union.
However there is more than a hint of heavy-handedness in this debate with regard to a country which is small enough not to have to be appeased because it is neither politically nor economically important to the European Union.

Klodsethed stivhed styrke vil give partnere til hurtigt at forstå dine intentioner,
The clumsiness of the tension stiffness allow partners to quickly understand your intentions,

For at overvinde klodsethed at tilføje individuelle brugerdefinerede felter,
To overcome the clumsiness of adding individual Custom Fields,

Jeg undskylder min klodsethed.
I'm sorry for my clumsiness.

Det er kilden til hans klodsethed og naivitet.
That's the source of his awkwardness, his naiveté.

Ifølge forskning, disse kapsler har prospektive udløse søvnproblemer, bliss, klodsethed, forvirring, psykose og andre væsentlige negative bivirkninger.
According to study, these pills have possible in causing sleeping problems, bliss, clumsiness, complication, psychosis as well as various other substantial damaging negative effects.

deres enorme và kst og klodsethed, kan ikke anses for tilstrà kkelig,
such as their enormous growth and clumsiness, can not be considered sufficient,

hvilket gør dens klodsethed og forsøg på at fastlægge loven værre,
making its clumsiness and its attempts to lay down the law even worse,

hvilket resulterer i klodsethed, manglende evne til at vaske hænder,
resulting in clumsiness, inability to wash their hands,

de slappe af efter ægteskabet dette skabe plads til klodsethed og andre uvaner at manifestere sig.
they relax after marriage this creating room for clumsiness and other vices to manifest themselves.

i talesproget og fysisk klodsethed er typiske symptomer for tilstanden
and physical clumsiness are typical of the condition,

Kontakt din læge, hvis du oplever klodsethed, svaghed på den ene side af kroppen,
Contact your doctor right away if you experience clumsiness, weakness on one side of the body,

på trods af hans nyfundne klodsethed.
despite his newfound clumsiness.

Operationelle fejl, Klodsethed eller hensigt af tredjemand;
Operational errors, Clumsiness or intent of third parties;

Jeg håber ikke du bruger min klodsethed imod mig, når du stemmer.
I hope you won't hold my clumsiness against me when you cast your vote.

Vi tager klodsethed ud ønsker eller ikke ønsker at se nogen igen.
We take the awkwardness out wanting or not wanting to see someone again.