KNÆGT - oversættelse til Engelsk

• kid
• boy
• son
• lad
• kiddo
• jack
• laddie
• boyo
• youngblood
• knave
• punk

Eksempler på brug af Knægt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nummer 10, knægt, dronning, konge og es.
Number 10, Jack, Queen, King and Ace.

Har du en sidste udtalelse, knægt?
Have you a valediction, boyo?

Karma bliver… Vi dræber dem alle, knægt.
Karma's gonna be-- We kill them all, son.

Jeg bider ikke, knægt.
I don't bite, lad.

Du skal ikke være næsvis, knægt.
Don't you be smarting off to me, boy.

Ked af det, knægt.
I'm sorry, kid.

Gå hjem knægt, og sut på din mors bryst.
Go home, laddie, and suckle on your ma's tit.

Nej, nej. Knægt, jeg kan ikke tage dette rappity-hippity-hop pjat.
No… Youngblood, I can't take this rappity-hippity-hop nonsense. No, no.

Så hjerter knægt er en bedre jæger end dig?
Jack of hearts is a better hunter than you,?

Du fortjener det, knægt.
You deserve it, kiddo.

Hvad fanden skete der i går? Hallo, knægt!
Hello, boyo! What the hell happened last night?

Undskyld, knægt.
I'm sorry, son.

Jeg er stolt af dig, knægt.
I'm proud of you, lad.

Dit navn er det navn, som jeg gav dig, knægt.
Your name is the name I gave you, boy.

Godt. Pas på dig selv, knægt.
Good. You look after yourself, kid.

Hvis Knægt dør, så dør jeg også.
If the Knave dies, then I die, too.

Knægt, det har jeg aldrig gjort i hele mit liv.
Laddie, I have never gone anyplace peaceably in me life.

Knægt, du kan ikke lære syv fod.
Youngblood, you can't teach seven feet.

Kaczynski skal have en konge eller en knægt.
Kaczynski needs a king or a jack.

Men hun driver det, knægt.
But she runs it, kiddo.