KNOKLE - oversættelse til Engelsk

• work
• work hard
• work harder
• working
• working hard
• bust my ass

Eksempler på brug af Knokle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aldrig har jeg set nogen knokle så meget for ikke at få fem millioner.
I have never seen anybody work so hard not to get $5 million.

Jeg har måttet knokle for alt, hvad jeg har.
Hey, look, everything I got, I had to work for.

Jeg ville knokle røven i laser for dig.
But I would work my ass off for you.

Vil du have min hjælp, må du knokle for den.
You want my help, you're gonna have to work for it.

Vil du have min hjælp, må du knokle for den.
You're gonna have to work for it, Saxe. You want my help.

Jeg er allerede træt af at se hende knokle.
I get tired just watching her work.

De skal knokle, når de er der.
They have got to work so hard when they're there.

Og jeg vil knokle røven ud af bukserne for at bevise at du er uskyldig.
I am going to bust my ass to prove that you are innocent.

I behøver ikke knokle sådan mere. Far! Mor!
Dad, Mom! I told you, you don't need to work like this anymore!

Jeg vil knokle mere, end jeg nogen sinde har arbejdet.
I will work on this harder than I have ever worked on anything else ever before.

Amme snotunger og knokle fitness resten af ens liv.
Breast-feeding rug rats and spending the rest of your life at the gym.

Skulle du ikke knokle på voksmuseet?
Ain't you supposed to be slaving at the wax museum?

Jeg så dig knokle, og du fik ikke Bessie Smith-rollen.
I saw you work really hard and you didn't get the Bessie Smith role.

Du skal knokle for skolen.
I want you to work hard for this school.

Jeg måtte knokle for dem.
I had to earn them.

Jeg har svært ved, at se dig knokle i markerne hele dagen.
I can hardly see you toiling away in the fields all day.

Du skal bare knokle for det.
All you need to do is work for it.

Nu behøver vi ikke knokle hele tiden!
Now we won't have to work so hard all the time!

Hver af jer skal altså knokle for 10.
So each one of you will have to do the work of 10 men.

Kan du se mig knokle?
Can't you see I'm busy?