KOMPROMISLØSNINGER - oversættelse til Engelsk

• compromises
• compromise

Eksempler på brug af Kompromisløsninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

på at søge og også opnå kompromisløsninger.
thanking him for his efforts in seeking out- and finding- compromise proposals.

At udarbejde kompromisløsninger med Kommissionen, som blev udvidet, og hvor beslutningerne nu
Compromising with an enlarged Commission in which decisions are now taken by the 27,

udarbejdede det danske formandskab kompromisløsninger på talrige spørgsmål under debat
the Danish Presidency drew up compromise solutions for the many questions under discussion

Rådet foretog på samlingen den 8. december 1981 en grundig gennemgang af disse problemer, især på grundlag af forslag om samlede kompromisløsninger, som var blevet forelagt Rådet dels af formandskabet dels af Kommissionen.
At its meeting on 8 December 1981 the Council made a detailed examination of these problems on the basis of overall compromise solutions put forward by the Presidency and by the Commission.

ved førstebehandlingen om det første og tredje omnibusforslag, og at man mellem de tre institutioner har nået gode og rimelige kompromisløsninger.
third omnibus proposals and that good and fair compromise solutions have been reached between the three institutions.

600 Combi-modellerne rummer et par kompromisløsninger, men de giver fremragende arbejdsresultater!
600 Combi models may be a compromise, but they deliver excellent results!

Et stort antal udvalg var involveret i drøftelserne af Erasmus Mundus-programmet, så det var ingen let opgave for ordføreren at finde kompromisløsninger.
large number of committees were involved in discussing the Erasmus Mundus programme so it was no easy task for the rapporteur to find compromise solutions.

for hans store evne til at finde kompromisløsninger.
for his great ability to find a compromise solution.

for hendes evne til at finde kompromisløsninger, der kan samle de forskellige instanser,
for her availability to find compromise solutions able to include the various requests,

at udarbejde nogle gennemførlige kompromisløsninger.
to work out some viable compromise solutions.

som der tilsyneladende ikke kan findes kompromisløsninger på. Hvordan kan vi tale om land-
to which it would appear that we cannot find compromise solutions: how can we talk of agricultural

afholdt møder med Parlamentet og forelagt mange kompromisløsninger for Parlamentet om de forskellige spørgsmål i direktivet i et forsøg på at finde en endelig løsning, der er acceptabel for Rådet og Parlamentet.
responsible in holding talks with Parliament and submitting many compromise solutions to Parliament on various issues regarding the directive in a bid to find a final solution acceptable to the Council and to Parliament.

som ved mange lejligheder hjalp os med at finde kompromisløsninger.
who helped us on many occasions to find compromise solutions.

Vi har vist, at vi kan finde kompromisløsninger som f. eks. gradvis indførelse af den obligatoriske forsikring,
We have proven that we can find compromise solutions such as, for example, the gradual introduction of compulsory insurance

Ja, vi har udarbejdet en kompromisløsning, og et kompromis kan ikke tilgodese alle krav.
Yes, we have a compromise and a compromise is never satisfactory on all counts.

Fru Hennicot-Schoepges' forslag er som kompromisløsning afbalanceret.
Mrs Hennicot-Schoepges' proposal here, as a compromise, is well-balanced.

Jeg lykønsker dog fru Fontaine for at have fundet denne kompromisløsning.
But I congratulate Mrs Fontaine on having found a compromise.

Efter min mening er Rådet ansvarligt for at finde en kompromisløsning blandt dets medlemmer.
I think the Council has a responsibility to make a compromise among its members.

EU skal fremme en kompromisløsning blandt Ukraines stridende politiske grupperinger.
The European Union must encourage the movement of Ukraine's warring political factions in the direction of compromise.

Finland: Tosporet kompromisløsning med enhedsramme for det grundlæggende erhvervsuddannelsessystem.
Finland: Compromised two-track model with unified frameworks for the initial VET system.