COMPROMISE SOLUTION - oversættelse til Dansk

• kompromisløsning
• kompromisløsningen

Eksempler på brug af Compromise solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for his great ability to find a compromise solution.
for hans store evne til at finde kompromisløsninger.

I would like to stress again that the Commission can fully support the compromise solution on which agreement was reached during the conciliation procedure,
gerne på ny understrege, at Kommissionen fuldt ud kan tilslutte sig den kompromisløsning, der er opnået enighed om under forligsproceduren,

In reply to the honourable Member's question regarding the common position on colours for use in foodstuffs, I would point out that a compromise solution emerged at a Council meeting of 27 September 1993.
Som svar på det ærede medlems spørgsmål vedrørende farvestoffer i levnedsmidler bør det understreges, at der blev fundet en kompromisløsning på Rådets møde den 27. september 1993.

Parliament is willing to find a compromise solution with the Council and the Commission
Parlamentet er villigt til at finde frem til en kompromisløsning med Rådet og Kommissionen,

Therefore, it is difficult to understand why Parliament's compromise solutions have been rejected.
Man forstår derfor ikke, at Parlamentets kompromisløsningsforslag er blevet forkastet.

We do not think that any compromise solutions will bring the results that either Turkey
Efter vores mening vil en kompromisløsning hverken medføre de resultater,

Compromised solutions can be lazy
Kompromitterede løsninger kan dog være dovne

I am quite sure, however, that when these changes are transposed, some compromise solutions will need to be evaluated,
Jeg er dog helt sikker på, at vi må se på nogle kompromisløsninger, når disse ændringer gennemføres, og det vil være

Balance requires compromise solutions, preferably with neither victors nor vanquished, and the negation of old
Ligevægt tvinger til kompromisløsninger, hvor der helst ikke findes sejrherre

we should also look for compromise solutions and I want to be open
bør vi også søge at finde kompromisløsninger, og jeg vil gerne forblive åben

contradicts the constantly recurrent need to achieve a viable working relationship in Europe and find compromise solutions.
står i modsætningsforhold til det stadigt tilbagevendende behov for at skabe et godt arbejdsklima i Europa og finde frem til kompromisløsninger.

by accepting compromise solutions for existing concessions
acceptere kompromisløsningerne for de gældende koncessioner

also for the flexibility he has shown in achieving compromise solutions in the Committee on Fisheries,
navnlig for den fleksibilitet, han har udvist for at nå frem til kompromisløsninger i Fiskeriudvalget, selv

The Commission welcomes the compromise solution.
Kommissionen glæder sig over denne kompromisløsning.

I hope that we can find a compromise solution with the range states.
Jeg håber, at vi kan finde et kompromis med de stater.

We also managed to find a compromise solution on the question of the financing of URBAN.
Der blev endvidere gennem et kompromis fundet en løsning på finansieringen af Urban.

In this context I support the compromise solution achieved and call for it to be adopted.
Jeg støtter i denne forbindelse den foreslåede kompromisløsning og opfordrer medlemmerne til at vedtage denne.

He added that a compromise solution presented by the Danish Presidency had not entirely resolved the situation.
Han måtte indrømme, at en kompromisløsning foreslået af det danske formandskab ikke helt havde kunnet løse op for den blokerede situation.

I would also like to express my thanks for the compromise solution, which received substantial support from our colleagues.
Jeg vil også gerne takke for kompromiset, som fik stor støtte af kollegerne.

In any case, there has been no improvement on the initial position of finding a compromise solution for the negotiations.
I hvert fald er udgangspositionen for at finde et kompromis i forhandlingerne ikke blevet bedre.