COMPROMISE RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• kompromisbeslutning
• kompromisbeslutningen
• kompromisforslaget til beslutning

Eksempler på brug af Compromise resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on the other hand, led me to oppose the compromise resolution which the parties of the centre in this Parliament presented on the same subject.
der omvendt har fået mig til at tage afstand til den kompromisbeslutning, som Parlamentets centrale partier har foreslået.

We must take very decisive action against this and I believe that the compromise resolution articulates this in a very balanced
Her skal der gribes kraftigt ind, og jeg mener, at kompromisbeslutningen udtrykker dette på en ligevægtig

as is proposed in the compromise resolution- with which we do not agree with on this point- to extend codecision to agricultural expenditure.
som det foreslås i kompromisforslaget til beslutning- og på dette punkt er vi ikke enige- at udstrække medbestemmelsen til også at gælde for udgifter til landbruget.

The EPLP delegation voted in favour of the compromise resolution on additionality because we believe that the principle of additionality is one of the core fundamental pillars of the structural funds reforms, for which I was Parliament' s rapporteur.
Delegationen fra Europa-Parlamentets Labour-gruppe stemte for kompromisbeslutningen om additionalitet, fordi vi mener, at additionalitetsprincippet er et af de centrale elementer i strukturfondsreformerne, som jeg var Parlamentets ordfører for.

will be voting in my personal capacity for the compromise resolution on Albania, because I approve of what it says
jeg personligt underskrevet og vil stemme for kompromisforslaget til beslutning om Albanien, fordi jeg er enig i dens indhold

I am of course pleased that the compromise resolution, on which more groups were originally agreed than eventually proved to be the case,
jeg glæder mig meget over, at kompromisbeslutningen, som der oprindelig var flere grupper, der havde tilsluttet sig, end det nu er tilfældet,

it is a very good thing that we have divided this compromise resolution, which we all support, into two separate sections:
kære kolleger, det er udmærket, at vi har opdelt denne kompromisbeslutning, som vi for øvrigt vil støtte,

gooey, compromise resolution and rarely in my time in the European Parliament have I seen a resolution which is more wrong,
klæbrig kompromisbeslutning, og sjældent i min tid i Europa-Parlamentet har jeg set en beslutning, der er mere forkert,

Firstly, the rather modest compromise resolution drafted by an all-party group which, if I were a member
Det første handler om den nok så beskedne kompromisbeslutning, som er udarbejdet af en tværpolitisk gruppe.

While I am not happy with every aspect of the compromise resolution, it does reflect the determination of the European Parliament to urgently address the serious threat of foot-and-mouth disease.
Selv om jeg ikke er glad for alle aspekter af kompromisforslaget, viser det Europa-Parlamentets vilje til hurtigt at finde en løsning på den alvorlige trussel fra mund- og klovsyge.

Our vote in no way constitutes an endorsement of the signatories to this compromise resolution, their present policy
Vores stemme er på ingen måde at betragte som en borgen for de partier, der underskriver dette kompromisforslag, eller deres aktuelle politik

The compromise resolution signed by our group condemns the irresponsibility shown by the Commission
I den kompromisbeslutning, som vores gruppe har underskrevet, fordømmes den ansvarsløshed,

Our compromise resolution, therefore, calls for an extension of the United Nations mandate,
Derfor appellerer vi i denne kompromisbeslutning om, at FN's mandat forlænges,

Mr President, we shall be voting against this so-called compromise resolution, which I am rather inclined to call the‘Flautre resolution' since it seems to be so closely aligned with the text presented by the honourable Member.
Hr. formand, vi stemmer imod den såkaldte kompromisbeslutning, som jeg snarere har lyst til at kalde"Flautre-beslutningen", så meget ligner den den tekst, fru Flautre har fremlagt.

in the vote in favour of an amendment noting the discrepancies between the compromise resolution and the explanatory statement.
vedtagelsen af et ændringsforslag, der fastslog uoverensstemmelsen mellem kompromisforslaget og begrundelserne.

due to his acceptance of the compromise resolution of the Cyprus situation.
på grund af sin accept af kompromisforslaget af situationen på Cypern.

I call on my fellow Members to vote in favour of the compromise resolution, which demands that practical measures be taken immediately.
jeg vil gerne opfordre mine kolleger til at stemme for den kompromisbeslutning, der kræver, at der omgående iværksættes konkrete foranstaltninger.

I am delighted that the compromise resolution is fully in line with our values
Det glæder mig, at kompromisbeslutningen er helt i overensstemmelse med vores værdier

Mr President, I rise on behalf of my group to support the compromise resolution and to say I would like to identify my group with the questions that were asked by Mr Cox
Hr. formand, jeg tager ordet på min gruppes vegne for at støtte kompromisbeslutningen og sige, at min gruppe slutter op om de spørgsmål, hr. Cox stillede, og den kritik,

In our compromise resolution, we have summarized the most urgent demands for women, and I shall not
I vores kompromisbeslutning har vi endnu en gang sammenfattet de mest presserende krav angående kvinder,