KONGERS - oversættelse til Engelsk

• of the kings
• kingly

Eksempler på brug af Kongers på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ere de Ting ikke skrevne i Israels Kongers Krønikers Bog?
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

ere de Ting ikke skrevne i Israels Kongers Krønikers Bog?
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

hvad han. gjorde, er det skrevet i Judas Kongers Krønikers Bog?
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

ere de Ting ikke skrevne i Judas Kongers Krønikers Bog?
aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

de Ting ere skrevne i Israels Kongers Krønikers Bog.
they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

ere de Ting ikke skrevne i Judas Kongers Krønikers Bog?
are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

de Ting ere skrevne i Israels Kongers Krønikers Bog.
they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

Ja, kongers latter i Babylon, i Kanaan,
Yes, the laughter of kings in Babylon, in Canaan,

Purpurrødt er kongers farve(Joh 19:2-3), og derfor fortæller den os, at Jesus Kristus er kongernes konge og Herren over alle.
Purple is the color of kings(John 19:2-3), and therefore it tells us that Jesus Christ is the King of kings and the Lord of all.

En af kongers forfængelighed er, at de tror, dyd kan belønnes med en bagatel.
One of the vanities of kings is that they think virtue can be rewarded with a bauble.

Danske kongers anerkendte børn med deres elskerinder har alle efternavnet Gyldenløve.
Danish kings recognized the children of their mistresses by naming them all Gyldenløve.

Der forsøgte at stoppe kongers og adeliges misbrug I Barcelona etablerede den spirende middelklasse institutioner,
That tried to stop the abuses of kings and nobles, In Barcelona, the rising bourgeoisie established some institutions

I Troja… til slavernes gud! Ja, kongers latter når Ægypten overgiver sig i Babylon, i Kanaan.
As Egypt surrenders to the god of slaves! Yes, the laughter of kings in Troy, in Babylon, in Canaan.

Om denne bys huse og om Judas kongers huse, som nedbrødes…" vers 3-4.
Concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down…" verses 3-4.

Dette Mars' sæde, dette… Denne royale kongers trone, denne scepters holm,
This royal throne of kings this sceptred isle, of Mars, this Earth of majesty.">

Artakserkses, Kongers Konge, til Esra, Præsten,
Artaxerxes, king of kings, to Ezra the priest,

på sin Lænd har han et Navn skrevet: Kongers Konge og Herrers Herre.
on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.

står jo optegnet i Judas Kongers Krønike?
are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

står jo optegnet i Judas Kongers Krønike?
are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

som dømte Israel, og gennem alle Israels Kongers og Judas Kongers Dage.
in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;