KONGERS - oversættelse til Norsk

• kongers
• konger
• kongenes
• kongens
• konges

Eksempler på brug af Kongers på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det var de gamle singalesiske kongers sidste højborg igennem Portugals,
Det var den siste høyborget for de singalesiske kongene under portugisisk, nederlandsk

Kandy var de Sri Lankanske kongers sidste hovedstad og er et verdensarvs-sted, hovedsagelig på grund af templet.
Siden eldgamle tider var Kandy den siste hovedstaden i de srilankanske kongene og er et verdensarvsted hovedsakelig på grunn av templet.

Alligevel var det fortrinsvis skiftende danske kongers politik, samt de økonomiske forbindelser med kongeriget Danmark, der styrede udviklingen i Holsten.
Likevel var det politikken som ble ført av den danske monarken, og de økonomiske forbindelsene med Danmark som styrte utviklingen i Holstein.

Herved, var Imamen vidne til flere kongers regeringstider, startende med Abul-Malik til den Ummayadiske hersker Marwan al-Himar.
Herved var imam vitne til flere kongelige regjeringer som ble styrtet slik som Abul-Malik til Ummayadiske herskeren Marwan al-Himare.

I gamle grave Kongers Ur- bystaten,
I de gamle gravene til kongene av Ur- bystaten,

begrundelse for, hvad Frankrikes kongers officielle bopæl var i løbet af 1700-tallet.
beundre det overdådige slottet og slottshagen, som var den offisielle residensen til Frankrikes konger på 1700-tallet.

Den Grønne Port( renæssance) blev opført som polske kongers officielle bopæl under deres besøg i Gdańsk.
Den grønne port var bygd som en residens for polske konger under deres besøk i Gdansk.

Tilfangetagne hærførere blev tvunget til at bære deres kongers afskårne hoveder om halsen som groteske halssmykker.
Myndighetspersoner som var blitt tatt til fange, måtte gå med det avhogde hodet av sin konge om halsen, som et grotesk halskjede.

hverken de eller deres konger, med deres Bolen eller deres kongers Lig.
slik de gjorde med sitt horeri og med likene av kongene sine når de døde.

skal man tage Judas kongers ben, dets Fyrsters Ben,
skal de ta Judas kongers ben og dets høvdingers ben

Jerusalems og Judas Kongers Huse skal blive urene som Tofets Sted,
Og husene i Jerusalem og Judas kongers hus, de urene,

begrundelse for, hvad Frankrikes kongers officielle bopæl var i løbet af 1700-tallet.
begrunnelse for hva som var den franske konges offisielle bolig i løpet av 1700-tallet.

Han vandrede i Israels Kongers Spor ligesom Akabs Hus, thi han havde en
Han vandret på Israels kongers vei, likesom Akabs hus hadde gjort,

Det ældste vidnesbyrd om norske kongers interesse for Finnmark skriver sig fra Gulatingsloven,
Det eldste vitnesbyrd om norske kongers interesse for Finnmark skriver seg fra Gulatingsloven,

den førstefødte af de døde, jordens kongers fyrste, han, som elskede os
den førstefødte av de døde og jordens kongers fyrste, som elsket**(f)

Jerusalems huse og Judas kongers huse skal blive urene
Og husene i Jerusalem og Judas kongers hus, de urene,

alle dens koslelige Ting og alle Judas Kongers Skatte i deres fjenders Hånd;
alle dens kostbarheter og alle Judas kongers skatter i deres fienders hånd,

man siden middealderen havde gjort pilgrimsrejser til det ikke alt for fjerne Køln, hvor de formodede tre kongers relikvier nød veneration.
middelalderen hadde gjort pilegrimsreiser til det ikke alt for fjerne Köln i Tyskland hvor de antatte tre kongers relikvier nøt venerasjon.

det er Herrers Herre og Kongers Konge- og de: som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste.
det er herrers herre og kongers konge, og de som er med det, de kalte og utvalgte og trofaste.

hvorpå Herzl svarede,” Han åbner kongers porte for mig”.
hvorpå Herzl svarte:«Han åpner kongers porter for meg.».