KONGERS - oversættelse til Dansk

• kongers
• kongernes
• konger

Eksempler på brug af Kongers på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Og husene i Jerusalem og Judas kongers hus, de urene,
Jerusalems og Judas Kongers Huse skal blive urene som Tofets Sted,

Har I glemt eders fedres onde gjerninger og Judas kongers onde gjerninger og dets kvinners onde gjerninger
Har I glemt de onde Gerninger, eders Fædre og Judas Konger og Fyrster og eders Kvinder gjorde i Judas Land

Han vandret på Israels kongers vei, likesom Akabs hus hadde gjort,
Han vandrede i Israels Kongers Spor ligesom Akabs Hus, thi han havde en

Det eldste vitnesbyrd om norske kongers interesse for Finnmark skriver seg fra Gulatingsloven,
Det ældste vidnesbyrd om norske kongers interesse for Finnmark skriver sig fra Gulatingsloven,

den førstefødte av de døde og jordens kongers fyrste, som elsket**(f)
den førstefødte af de døde, jordens kongers fyrste, han, som elskede os

Og husene i Jerusalem og Judas kongers hus, de urene,
Jerusalems huse og Judas kongers huse skal blive urene

alle dens kostbarheter og alle Judas kongers skatter i deres fienders hånd,
alle dens koslelige Ting og alle Judas Kongers Skatte i deres fjenders Hånd;

middelalderen hadde gjort pilegrimsreiser til det ikke alt for fjerne Köln i Tyskland hvor de antatte tre kongers relikvier nøt venerasjon.
man siden middealderen havde gjort pilgrimsrejser til det ikke alt for fjerne Køln, hvor de formodede tre kongers relikvier nød veneration.

det er herrers herre og kongers konge, og de som er med det, de kalte og utvalgte og trofaste.
det er Herrers Herre og Kongers Konge- og de: som ere med det, de kaldede og udvalgte og trofaste.

hvorpå Herzl svarte:«Han åpner kongers porter for meg.».
hvorpå Herzl svarede,” Han åbner kongers porte for mig”.

For å spise kongers kjøtt og krigshøvdingers kjøtt
For at æde Kød af Konger og Kød af Krigsøverster

Og i disse kongers dager(de 10 kongene) vil himmelens Gud opprette et rike,
I de kongers dage( de 10 konger i endens tid) skal himlenes Gud

Og i disse kongers dager vil himmelens Gud oprette et rike,
Men i hine Kongers Dage vil Himmelens Gud oprette et Rige,

har blitt levert i hendene på de kongers, og til sverdet, og til fangenskap,
er blevet leveret i hænderne på Konger Landene, og sværdet, og at fangenskab,

hele ditt folk fra Assyrias kongers dager helt fram til denne dag.».
hele dit folk fra Assyriens kongers dage indtil denne dag.

Punktlighet er kongers høflighet.
Punktlighed er kongers høflighed.

L de døde kongers kammer.
I de døde kongers kammer.

Snorre Sturlesøns Norske Kongers Chronica.
Snorre Sturlesons Norske Kongers Historie.

De fem kongers krig betyr ingenting.
De fem kongers krig betyder intet.

Herren styrer kongers hjerter som vannbekker.
Han kan bøje kongers hjerter som vandbække, står der.