KONGENE - oversættelse til Dansk

• kongerne
• kong
• konger
• kongen
• konge

Eksempler på brug af Kongene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Kongene Edwin og Oswald betydde spesielt mye i denne sammenheng;
Kongerne Edwin og Oswald betyder specielt meget i denne sammenhæng;

Navnene på de neste ni kongene i Kisj forut for Etana er alle akkadiske ord for ulike dyr,
Navnene på de næste ni konger i Kish forud for Etana er alle akkadiske ord for forskellige dyr,

Så lenge minnet om blodsutgytelsene var friskt i minne holdt kongene, prestene og adelen seg på en måte i tømme.
Så længe folk havde elendigheden og blodsudgydelserne i friskt minde, klarede kongen, præsterne, adelen og højtstående borgere at holde en vis orden.

siden da har han blitt en av de mest berømte gamle egyptiske kongene.
siden da er han blevet en af de mest berømte gamle egyptiske konger.

Og jeg så dyret og kongene på jorden og deres hærer samlet for å føre krig mot ham
Og jeg så Dyret og Jordens Kongen og deres Hære samlede for at føre Krig imod ham,

Kongene fra Tarsis og øene skal komme med gaver, kongene fra Sjeba og Seba frembære skatt.
Konger fra Tarsis og fjerne Strande frembærer Gaver, Sabas og Sebas Konger kommer med Skat;

På Haralds tid, derimot, hadde ikke kongene kontroll over land eller stater slik vi forstår begrepene.
På Haralds tid havde ingen konge kontrol over" lande" eller" stater" i moderne forstand.

Han krevde at kongene i Israel skulle lage seg en avskrift av Loven
Kongen i Israel skulle skrive en afskrift af Loven

fulgte kunne kongene støtte seg til kirken under sin fortsatte kamp mot storvasallene.
kunne kongen støtte sig til kirken i striden mod vasallene.

de er konstruert av Silverlit, kongene av radiostyrte ting.
de er konstrueret af Silverlit, kongen over alle radiostyrede maskiner.

kongerikene deres skal deles mellom kongene av Bourgogne og Xanten.
jeres riger vil blive delt mellem kongen af Burgund og kongen af Xanten.

Snart ble det til at kongene ble usams, og mange var så illtenkte
Der gik snart skår i kongernes enighed, og mange var så ildesindede,

er disse gutta kongene av sosiale medier
er disse fyre kongernes sociale medier

Etter dette la kong Ingjald under seg alle de rikene som kongene hadde hatt, og fikk skatter av dem.
Efter dette lagde kong Ingjald alle disse kongers riger under sig og tog skat af dem.

hevdet kongene av Epirus å nedstamme fra Pelevs i den historiske periode.[3].
hævdede kongene af Epirus at nedstamme fra Peleus i den historiske periode.[ 2].

Denne arten er ikke så høy som kongene og når bare en halv meter høy.
Denne art er ikke så høj som kongenerne og når kun en halv meter høj.

Kongene kan ha hatt politiske motiver for å besøke ulike deler av landet.
Man kan antage, at kongene af politiske grunde sørgede for at besøge forskellige egne af landet.

blir dere kongene og dronningene dere vet
bliver I de konger og dronninger, som I ved,

denne byen fra de tidligste tider av har reist seg mot kongene.
denne by fra tidernes morgen har rejst sig imod kongedømmet.

Dermed må stedet anses for å ha vært grunnlagt i en tid hvor vi enda ikke kjenner alle navnene på kongene som regjerte i Danmark.
At man skal endnu længere tilbage i tiden, og at stedet er grundlagt i en tid, hvor vi ikke kender alle navnene på de konger, der regerede i landet.