KONG - oversættelse til Norsk

• kong
• king
• konge
• kongen
• kongene

Eksempler på brug af Kong på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hans søn var kong Vilhelm af Sikelø, som længe havde ufred med kejseren i Miklagård.
Hans sønn var Vilhjalm, konge på Sikiløy; han hadde lenge hatt stor ufred med keiseren i Miklagard.

Strædet ligger mellem Kong Williams Ø og Boothia-halvøen,
Sundet løper mellom King William Island og Boothia-skjærgården,

I 1085, en muslimsk ædel ved navn Hummay fjernede den sidste Duguwa kong Selma fra magten
I 1085 fjernet en muslimsk adelsmann ved navn Hummay den siste konge Selma av Duguwa-dynastiet fra makten

Æra af Kong Midas blev efterfulgt af den byzantinske æra,
Æra av King Midas ble etterfulgt av Østromerriket

Både kong Henrik den 4. og kong Ludvig den 13. har sat præg på byen.
Begge kongene Henrik IV og Ludvig XIII har satt sitt preg på byen.

Ottar sagde sin Herre Kong Alfred, at han boede nordligst af alle Nordmænd.
Ottar sa til herren sin, Alfred konge, at han budde lengst nord av alle nordmenn.

Danny Drinkwater og Andy kong scorede for de ræve,
Danny Drinkwater og Andy King scoret for Foxes,

Kong John af Bøhmen fanger Medvėgalis en vigtig fæstning den hedenske Storhertugdømmet Litauen
Konge John of Bohemia fanger Medvėgalis, en viktig festning av den hedenske Storhertugdømmet Litauen,

I løbet af denne aften opleves du med kong Henry VIII og hans domstol ved en kongelig banket i nærheden af Tower of London til en middelalderlig middagsteater.
I løpet av denne kvelden vil du bli med King Henry VIII og hans domstol på en kongelig bankett i nærheten av Tower of London for et middelaldersk stil middagsteater.

I Kong Jeroboam af Israels syvogtyvende Regeringsår blev Azarja, Amazjas Søn,
I Israels konge Jeroboams syv og tyvende år blev Asarja,

for eksempel i William Shakespeares Kong Johan.
for eksempel i William Shakespeares King John.

Elas Søns, Kong Hosea af Israels, syvende Regeringsår, drog Assyrer kongen
var Israels konge Hoseas, Elas sønns syvende år,

hævdede i den nye hertugdømmet Aquitaine af Good Kong Dagobert.
ble hevdet for den nye hertugdømmet Aquitaine av Good King Dagobert.

Tilbudet fra Egyptens kong Ptolemy III om at genopbygge statuen blev afslået af byens indbyggere, efter de havde rådført sig med oraklet i Delfi.
Tilbudet fra Egypts konge Ptolemy III om å bygge opp igjen statuen ble avvist av byens innbyggere etter å ha rådspurt orakelet i Delfi.

omdøbt og endda kort faldt i besiddelse af kong George IV.
til og med falt i King George IVs besittelse.

Han er ærværdig som en kong kronet med mange vintre
Ærverdig så han ut, som en konge kronet med mange vintere,

I løbet af den lange periode, har banen haft besøg af berømte personligheder så som kong Juan Carlos
I løpet av denne lange perioden har kurset vært kjent for kjente personer som King Juan Carlos I

Han var søn af kong Filip 2. af Makedonien og hans 4. dronning Olympias prinsesse af Epeiros, datter af kong Neoptolemos, konge over Molosserne.
Han var sønn av Makedonias konge, Filip II, og Filips fjerde hustru, Olympias, datter av kong Neoptolemos, konge av Epirus.

hvor du vil finde et utroligt marked og kong Hussein moskeen.
ligger rundt det gamle souket(et fargerikt marked) og King Hussein Moskeen.

For nogle dage siden tilbød jeg dig at blive kong, men nu sidder du her.
For noen dager siden tilbød jeg deg å bli konge, men nå sitter du her.