KONKURRENCEFORHOLD - oversættelse til Engelsk

• competition
• competitive

Eksempler på brug af Konkurrenceforhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor-- og for at undgå konkurrenceforvridning eller en fortrængning af markedsinitiativerne-- skal de nationale centralbanker, som tilbyder detailbetalingsydelser til kreditinstitutter, tage behørigt hensyn til markeds- og konkurrenceforhold på det pågældende marked, herunder omkostningsdækning.
Therefore, in order to avoid competitive distortions or a crowding-out of market initiatives, NCBs which offer retail payment services to credit institutions take due account of the requirements and competitive environment of the market concerned, including cost recovery.

om udbud af forsyningspligtydelser på teleområdet under konkurrenceforhold(CES(97) 238) Hovedordfører: Jacques Pe.
on universal service for telecommunications in a competitive environment(ESC 238/97) Rapporteur-general: Mr Jacques Pé.

nævnt i præmis 76 ovenfor, hvori det er fastslået, at mousserende vin ikke kunne anses for at stå i konkurrenceforhold med ikke-alkolholdige drikke, idet mousserende vin alene var en atypisk erstatningsdrik for ikkealkoholholdige drikke dommens præmis 56.
in which it was held that sparkling wines could not be considered to be in competition with nonalcoholic drinks given that sparkling wines were no more than an atypical replacement for nonalcoholic drinks paragraph 56 of the judgment.

der er udarbejdet af eller til støttemodtageren(støttemodtagerne) med henblik på at vurdere eller analysere konkurrenceforhold,(faktiske og potentielle)
analysing the proposed aided investment with respect to competitive conditions, competitors(actual

derved medvirker til at skabe afbalancerede konkurrenceforhold.
thereby help to establish balanced competition.

som vi ved, ikke er ansvarlig for konkurrenceforhold i forbindelse med lufthavne
the European Commission is not responsible for competition in relation to airports

om udbud af forsyningspligtsydelser på teleområdet under konkurrenceforhold(ordfører fru Read)
on universal service for telecommunications in a competitive environment, to be brought forward

bør den tage hensyn til det vigtige i at undgå ugunstige konkurrenceforhold for europæiske selskaber, der er aktive på det globale marked,
the Commission should take into account the importance of avoiding competitive disadvantages for European companies operating in the global marketplace,

hvorom hr. Florenz nævnte, at der vil være et konkurrenceforhold, vil alle de forelagte programmer blive undersøgt nøje for at sikre,
which Mr Florenz said earlier would be in a competitive relationship, every programme submitted will be examined in detail

Selv dér, hvor globalisering eller nye konkurrenceforhold, der egentlig ikke umiddelbart har noget at gøre med EU,
Even where it is globalisation or new forms of competition, which actually have no direct connection with the European Union,

yde yderligere støtte til arbejdstagere, der trues af nye konkurrenceforhold og kommercielle fremgangsmåder i den moderne verdenshandel,
provide additional support for workers who find themselves threatened by the new competitive conditions and by commercial practices in today's world of business,

Om: Konkurrenceforholdene for den europæiske værftsindustri.
Subject: Competition in the European shipbuilding industry.

Indførelsen af euroen vil få kraftig indvirkning på konkurrenceforholdene i Europa.
The introduction of the euro will have a profound impact on competition in Europe.

Der er indtil den 1. april 2000 ikke sket væsentlige ændringer i konkurrenceforholdene på markedet forbetalingskort.
As of 1 April 2000, competition in the payment cards market had not undergone any significant change.

Det er rigtigt, at konkurrenceforholdene bliver tydelige,
It is true, competitive relationships will be clarified

I sit fald beror kompetencen på fusionens virkninger for konkurrenceforholdene på fællesmarkedet.
Accordingly, competence is then based on the impact of the operation on theconditions of competition in the common market.

vanskeliggør blot situationen og forvrider konkurrenceforholdene.
situation more problematic and will distort competition.

Konkurrenceforholdene i en globaliseret verden er allerede væsentligt forandret
The competitive conditions in a globalised world have already changed fundamentally,

Kommissionen udfører også sektorundersøgelser af konkurrenceforholdene på EU's gas- og elmarkeder.
The Commission is also carrying out a sectoral inquiry into competition conditions in the EU gas and electricity markets.

auktion kun finder sted i Europa, forstyrres konkurrenceforholdene med resten af verden.
if auctioning takes place only in Europe, competitiveness with the rest of the world is distorted.