KONKURRERER OM - oversættelse til Engelsk

• compete
• competing

Eksempler på brug af Konkurrerer om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konkurrerer om at udfylde et kursus over åbne
Compete to complete a course over open

med otte hold i hver konference konkurrerer om mesterskabet.
with eight teams in each conference competing for the Championship.

Byer konkurrerer om at blive kulturhovedstad, hvilket anses for at være en hyldest,
Cities compete to become the Capital of Culture- which is regarded as an accolade-

Spillere fra hele verden samarbejder og konkurrerer om at være orden
Players from all over the world cooperate and compete to being order

De tre ro-hold konkurrerer om at få Havhingsten på max. fart, to min. før skifte.
The three shifts compete to get the Sea Stallion up to maximum speed two minutes before changing.

multi-player jagter med dine venner og konkurrerer om at se, hvem der kan udfylde de fleste elementer
multi-player hunts with your friends and compete to see who can complete the most items

Kogeskoler og kokke konkurrerer om at servere lækre retter, der kan nydes inden for og uden for Blenheim Palace.
Cookery schools and chefs compete to serve up delicious dishes to be enjoyed inside and outside Blenheim Palace.

Omkring 19 gader i hele bydelen konkurrerer om at vinde titlen ved at dekorere deres gyder i ekstremt komplicerede mode.
Roughly 19 streets throughout the district compete to win the title by decorating their alleyways in extremely elaborate fashions.

Teoretisk set taber alle, hvis havnene konkurrerer om at blive mest fleksible,
In a theoretical conclusion, everyone loses as ports compete to be the most easy-going,

Dette er det sted, hvor spilleren på tværs af universet samles for at afprøve deres færdigheder og konkurrerer om at vinde turneringen.
This is the place where player across the universe gather to test their skill and compete to win the tournament.

Hot japanske fyre," konvergere på en improviseret mat og konkurrerer om at se, hvem der vinder.
Hot Japanese guys," converge on a makeshift mat and compete to see who wins.

Din indsats udlà ̧se en konflikt mellem tilslà ̧rede befà ̧jelser, der konkurrerer om at trække dine strenge.
Your efforts trigger a conflict between veiled powers who compete to pull your strings.

Du er en af tre fede bar Stewards, konkurrerer om mad! Gobbles burgere,
You are one of three fat bar stewards, competing for food! Gobble burgers,

Dette er en tid, hvor molekyler konkurrerer om atomer, med stærkere molekyler overlevende til at erhverve flere atomer.
This is a time when molecules compete for atoms, with stronger molecules surviving to acquire more atoms.

I Grækenland er sikkerhedsselskabet G4S blandt de virksomheder, der konkurrerer om at varetage indvandrernes tilbageholdelsescentre i Paranesti Dramas, Corinth og Orestiada.
In Greece the security company G4S is among the companies that will be competing for undertaking the guarding of migrants' detention centers in Paranesti Dramas, Corinth and Orestiada.

Globale institutioner og nytilkomne konkurrerer om midler, og bidragsyderne forventer en højere grad af økonomisk overensstemmelse.
Global institutions and new entrants are competing for funds, and funders expect increasing levels of financial compliance.

Rufflet og Vullaby konkurrerer om Laylas hengivenhed,
Rufflet and Vullaby have been competing for Layla's affection,

Denne indstilling betyder, at forskere konkurrerer om deltagernes opmærksomhed,
This setting means that researchers are competing for participants' attention

Alle bedste kunstnere konkurrerer om priser, modeshows,
All best artists are competing for the awards, fashion shows,

Antallet af websteder og apps konkurrerer om din opmærksomhed, ud over det arbejde involveret skabe en overbevisende online persona, ser udmattende.
The number of sites and apps competing for your attention, in addition to the work involved creating a compelling online persona, looks exhausting.