KONKURRERER OM - oversættelse til Spansk

• compiten por
• compitiendo por
• competir por
• compite por
• competían por

Eksempler på brug af Konkurrerer om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

med otte hold i hver konference konkurrerer om mesterskabet.
con ocho equipos en cada conferencia que compite por el Campeonato.

Cowboy-atleter konkurrerer om mere end $2 millioner i præmiepenge,
Los vaqueros atletas compiten por más de $2 millones en premios,

L-arginin og L-Lysin konkurrerer om de samme receptorer.
la L-arginina y la L-Lisina compiten por los mismos receptores.

bølgende linjer konkurrerer om opmærksomhed.
las líneas onduladas compiten por la atención.

Hvordan din annonces forventede interaktionsrate er til sammenligning med annoncer, der konkurrerer om den samme målgruppe.
cómo se compara el porcentaje de interacción esperado del anuncio con el de los que compiten por el mismo público.

som er blandt de virksomheder, der konkurrerer om at blive den første på markedet.
que son algunas de las empresas que compiten por ser las primeras que lo comercialicen.

skøjteløb fans forvente at se Amerikas top skatere konkurrerer om olympisk ære.
ventiladores de patinaje esperan ver los mejores patinadores de Estados Unidos compiten por la gloria olímpica.

I dette eksempel er der tre annoncører med samme kvalitetsresultat, som konkurrerer om en annonceenhed, der kun kan vise én annonce.
En este ejemplo, tenemos a tres anunciantes con el mismo nivel de calidad que compiten por un bloque de anuncios que solo puede mostrar un anuncio.

de to selskaber ikke konkurrerer om kunderne.
las dos compañías no compiten por clientes.

Europa og Kina konkurrerer om retten til at deltage i Major eller TI.
Europa y China compiten por el derecho a participar en Major o TI.

Rangering af konverteringsrate: Hvordan din annonces forventede konverteringsrate er sammenlignet med annoncer med samme optimeringsmål, som konkurrerer om samme målgruppe.
Clasificación del porcentaje de conversiones: cómo se compara el porcentaje de conversiones esperado del anuncio con el de los anuncios que tuvieron el mismo objetivo de optimización y compitieron por el mismo público.

Betydeligt, den stigende popularitet af FORTRAN ansporet computerproducenter konkurrerer om at levere FORTRAN compilere til deres maskiner, så 1963 var
La cada vez mayor popularidad del FORTRAN estimuló significativamente a fabricantes de computadores de la competencia a proporcionar compiladores FORTRAN para sus máquinas,

Holdene i det centrale spilleområdet konkurrerer om at score ved at gøre 8 træk passerer.
Los equipos de la zona de juego central de competir para anotar al hacer pases consecutivos 8.

Undgå aktiviteter, der konkurrerer om din opmærksomhed- som at tale på din celle,
Evite actividades que compitan por su atención, como hablar en su celular

Hvis andre konkurrerer om hendes opmærksomhed, være villig til at gå væk, så du ikke ser desperate.
Si alguien más está compitiendo por su atención, prepárate para alejarte a fin de no parecer desesperado.

Du konkurrerer om et begrænset antal steder med studerende fra Europa,
Usted estará compitiendo por un número limitado de lugares con estudiantes de Europa,

De deltagende hold konkurrerer om at samle spor på specifikke stop( ofte kaldt pitstop),
Los equipos participantes compiten para reunir pistas en paradas específicas(comúnmente conocidas como paradas en boxes)

Forzley dog foreslog de to nystartede ikke konkurrerer om de samme kunder,
Forzley, sin embargo, sugirió que las dos nuevas empresas no están compitiendo por la misma base de clientes,

Hver gade konkurrerer om at tilbyde den mest originale
Cada calle compite por ofrecer la decoración más original

Det er baseret på to hold, der konkurrerer om at eliminere sig selv, som er terroristerne
Se basa en dos equipos que compiten para eliminarse a sí mismos,