KONSTATERINGER - oversættelse til Engelsk

• findings
• observations
• statements
• konstateringer
• conclusions
• determinations

Eksempler på brug af Konstateringer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bør ikke fortolkes som konstateringer.
should not be construed as statements of fact.

helt kort blot tilføje to konstateringer.
very briefly add two remarks.

Hvorfor ikke 24 timer, for det er jo let at give svaret på Revisionsrettens konstateringer.
Why not 24 hours, because it could hardly be simpler to give an answer to the observations of the Court of Auditors.

med at være rene konstateringer.
being mere statements of fact.

Rabatternes størrelse er derfor uden betydning for vurderingen af lovligheden af den dispositive dels konstateringer.
The determination of that amount is therefore irrelevant in assessing the legality of the findings made in the operative part.

Retten udtalte derimod, at appelkammeret havde bygget sine konstateringer på brugen af og omdømmet for ARBRE MAGIQUE-varemærket og havde anset silhuetvaremærket
The Court of First Instance however stated that the Board of Appeal had based its findings on the use and reputation of the ARBRE MAGIQUE mark

appelkammerets afgørelse udtalte Retten, at appelkammeret havde støttet sine konstateringer på brugen og omdømmet af ARBRE MAGIQUE-varemærket
the Court of First Instance stated that the Board had based its findings on the use and reputation of the ARBRE MAGIQUE mark

Disse konstateringer burde snarere få Europa-Parlamentet til at proklamere valget af Fujimori for ulovligt
These observations should lead the European Parliament to proclaim the illegality of the election of Mr Fujimori

den indledes med nogle korrekte konstateringer om den aktuelle situation,
despite starting off with some correct statements about the current situation,

På grundlag af disse konstateringer besluttede de kompetente regionale myndigheder at inddrage godkendelsen for 41 møller
On the basis of these findings the competent regional authorities decided on 41 withdrawals of approval

USA til at fremsætte tre konstateringer og deraf uddrage tre anbefalinger.
the United States to make three observations and to make three recommendations on the basis of these.

På baggrund af disse konstateringer og i betragtning af Kommissionens karakter af kollegialt organ,
In view of those statements and given the collegiate nature of the Commission,

doms præmis 60 og 70 konstateres, at de to forskellige konstateringer, som Retten foretog, ikke på nogen måde er indbyrdes modstridende.
it must be concluded that the two separate findings made by the Court of First Instance are not at all contradictory.

der bygger på de to korte digte Konstateringer, atter at reduceres.
which are based on the two short poems Konstateringer.

De kommer med nogle meget vigtige konstateringer, f. eks. i punkt 5,
which contains some very important statements. In paragraph 5,

instituttet erklærer, at det har foretaget en grundig gennemgang af sine ansættelsesprocedurer som svar på resultaterne af Revisionsrettens konstateringer, om end vi dog ikke er blevet informeret herom endnu.
that the Foundation says that it has undertaken a thorough review of its recruitment procedures in response to the Court of Auditors' findings, although we have not yet been informed about it.

samklangsmæssig kompleks, som Konstateringer er enkel.
harmonically complex as Konstateringer is simple.

der har et israelsk oprindelsescertifikat, kan gå ud fra, at det israelske toldvæsens konstateringer vedrørende oprindelsen er foretaget på en retsgyldig måde.
the Netherlands can assume that the conclusions by Israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner.

i stedet for at begrænse sig til konstateringer.
rather than confining itself to statements.

tilkommer del den nationale ret at foretage sådanne konstateringer efter de i hjemstaten gældende retsplejeregler.
acting in accordance with the rules of procedure applicable in that Member State, to make such findings.