REMARKS - oversættelse til Dansk

• bemærkninger
• anmærkninger
• kommentarer
• bemærker
• udtalelser
• indlæg
• siger
• bemaerkninger
• bemærkningerne
• bemærkning
• anmærkningerne
• kommentar
• udtalelse
• udtalelserne
• sagde
• kommentarerne
• bemærk

Eksempler på brug af Remarks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These irresponsible remarks about my treatment have got to stop!
Deres uansvarlige udtalelser om min behandling må stoppe!

If you make any flirtatious remarks in my wife's presence there will be a reckoning.
Siger du noget flirtende i min hustrus nærvær, får det konsekvenser.

Again, I welcome the Commissioner's remarks in his statement.
Igen bifalder jeg kommissærens kommentarer i redegørelsen.

I will limit my remarks to four points.
Jeg vil begrænse mit indlæg til fire punkter.

These are my introductory remarks.
Dette var mine indledende bemærkninger.

That is something that Michael Tappin rightly remarks on in his report.
Det er noget som hr. Michael Tappin meget rigtigt bemærker i sin betænkning.

Remarks This article is intended to cover earlier commitments.
Anmærkninger Denne artikel skal dække indfrielsen af tidligere indgåede forpligtelser.

I know from your remarks that you agree with that.
Jeg ved fra Deres udtalelser, at De er enig i det.

Mr President, I apologise because my remarks are slightly ill-prepared.
Hr. formand, jeg beklager, at mit indlæg ikke er så velforberedt.

I would like to make some additional remarks about four specific areas.
Jeg vil gerne fremsætte nogle yderligere kommentarer vedrørende fire specifikke områder.

Perron, writing in 1952, remarks that Carathéodory.
Perron, skrivning i 1952, bemærkninger, at Carathéodory.

I feel, however, that in relation to this issue the remarks are extremely unjustified.
Jeg mener dog, at bemærkningerne er særdeles uberettigede i denne forbindelse.

Remarks The funding should be used to organise or develop.
Anmærkninger Bevillingen vil blive anvendt til at tilrettelægge eller udvikle.

I was extremely surprised to read your remarks in Il Messaggero.
Jeg var meget, meget overrasket over at læse Deres udtalelser i Messagero.

I understand you have some prepared remarks.
Jeg forstår at du har forberedt nogle kommentarer.

Mr President, I wish to thank the honourable Members for their remarks.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke medlemmerne for deres indlæg.

Coming from a human, remarks something really beautiful.
Når det kommer fra et menneske, er sådanne bemærkninger ikke meget værd.

With those concluding remarks, I urge you to vote for both reports!
Efter denne afsluttende bemærkning anmoder jeg om godkendelse af begge betænkninger!

And so to my remarks on European telephone numbering.
Nu vedrørende bemærkningerne om den europæiske nummerering eller de europæiske telefonkoder.

Remarks This appropriation is intended to cover the following.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække følgende udgifter.