GENERAL REMARKS - oversættelse til Dansk

• generelle bemærkninger
• almindelige bemærkninger
• generelle betragtninger
• generelle kommentarer

Eksempler på brug af General remarks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Social Affairs I would simply like to begin with a few general remarks about the Structural Funds.
Sociale Anliggender vil jeg gerne begynde med et par generelle bemærkninger om strukturfondene.

General remarks: It should be borne in mind that the 198993 programming period coincided with a serious economic recession,
Generelle betragtninger: Det er vigtigt at understrege, at programmeringsperioden 1989-1993 faldt sammen med en alvorlig økonomisk recession, under hvilken adskillige medlemsstater har

In addition to general remarks, that report shall contain a statistical summary of the decisions taken
Beretningen skal ud over almindelige bemærkninger også indeholde en statistisk oversigt over de afgørelser, der er truffet,

Before I comment on the excellent report before us on the draft regulation I should like to make a few general remarks in reply to the interesting
Inden jeg kommenterer den udmærkede betænkning om udkast til forordning, har jeg et par generelle kommentarer som svar på de interessante

Having made this general remarks I want to come now to certain specific areas,
Efter disse generelle bemærkninger vil jeg komme nærmere ind på nogle konkrete punkter, først punkt 9,

Only one general remark is in order.
Kun en enkelt generel bemærkning er på plads.

A general remark Modifying X11.
En generel bemærkning Modificering af X11.

I would like to make one more general remark which also applies to Macedonia.
Jeg vil gerne komme med endnu en generel bemærkning, som også gælder for Makedonien.

It was just a general remark.
Det var blot en generel bemærkning.

I would just like to make a general remark, in a personal capacity.
Jeg vil blot personligt komme med en generel bemærkning.

Let me start, therefore, with a general remark.
Jeg vil derfor begynde med en generel bemærkning.

let me start with a general remark.
vil jeg begynde med en generel bemærkning.

I only need make one final, general remark.
Jeg har kun en afsluttende generel kommentar.

Operational assessment(a) A general remark(b) Decisionmaking(c) The connection between the pillars(d) The Western European Union 3.
Evaluering a Generelle bemærkninger b Beslutningstagning c Forbindelser mellem søjlerne d Den Vesteuropæiske Union 3.

We should also like to make a general remark on rapporteurs and their possible vested interests in the topics of their reports.
Endvidere vil vi fremsætte en generel bemærkning om ordførere og deres eventuelle interesser i emnet for deres betænkning.

Allow me a more general remark which has nothing to do with Mrs Tumpel-Gugerell's candidacy.
Tillad mig at komme med en mere generel bemærkning, som intet har at gøre med fru Tumpel-Gugerells kandidatur.

Also bearing in mind the general remark, this report seems to be a good one.
Igen med den generelle anmærkning i erindring synes dette også at være en god rapport.

Mr President, I should like to begin with a general remark before making a few specific comments.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med en generel bemærkning, før jeg fremsætter nogle enkelte, specifikke kommentarer.

General remark: the irregularities detected/communicated in 1997 often relate to previous budgetary years.
Generel bemærkning: De uregelmæssigheder, der er blotlagt og indberettet i 1996 og 1997 har ofte fundet sted i de foregående regnskabsår.

Finally, a more general remark: hopefully,
Endelig en mere generel bemærkning. Hvis vi stemmer for i morgen,