CONCLUDING REMARKS - oversættelse til Dansk

• afsluttende bemærkninger
• konkluderende bemærkninger
• afsluttende bemærkning
• afsluttende kommentarer
• afsluttende ord

Eksempler på brug af Concluding remarks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it will be followed by the concluding remarks.
vil blive efterfulgt af de afsluttende bemærkninger.

And- as the rapporteur so rightly stresses in his concluding remarks- all the countries have their own particular history
Og- som ordføreren så rigtigt understreger i sine konkluderende bemærkninger- har hvert land sin egen historie og kulturelle identitet,

He gives these concluding remarks in the book of Ecclesiastes:"Here is the conclusion of the matter:
Han giver disse konkluderende bemærkninger i Prædikerens bog:”du har hørt det hele,

Eriksson(GUE/NGL), rapporteur.-(SV) Madam President, what Commissioner Gradin has just said in her concluding remarks about incorporating equality of opportunity into all Community policies, and that health should be no exception, is indeed gratifying.
Eriksson(GUE/NGL), ordfører.-(SV) Fru formand, det var dejligt at høre kommissær Gradins afsluttende ord om, at ligestilling skal gennemsyre alle politiske områder, og at sundshedsområdet ikke er nogen undtagelse.

It is quite interesting that the Committee of Experts in its concluding remarks says that Community administration is moving towards favouring the tasks of conception
Det er ganske interessant, at ekspertgruppen i de afsluttende bemærkninger udtaler, at der i Fællesskabets administration er tendens til at favorisere de idé-

states in his concluding remarks to the annual activity report for last year currently under discussion,
især i de afsluttende bemærkninger, at ombudsmandens formelle mandat og beføjelser kun er

I draw for my concluding remarks on my experience of the Irish referendum; in Ireland, it became quite apparent that, if we are to be
Jeg vil på baggrund af erfaringerne fra den irske folkeafstemning komme med en afsluttende bemærkning: Det har helt tydeligt vist sig i Irland,

A concluding remark on Croatia.
Endelig en afsluttende bemærkning om Kroatien.

I am glad to have an opportunity to speak after the rapporteur's concluding remark.
Jeg er glad for, at jeg får ordet efter ordførerens afsluttende bemærkning.

Concluding remarks: the future of cultural programmes.
Konklusion: De kulturelle programmers fremtid.

I should like to make some concluding remarks about the Directive on tobacco products.
Til sidst vil jeg sige noget om produktdirektivet.

hope that it will be possible to add some short concluding remarks afterwards.
det vil være muligt at føje nogle korte afsluttende bemærkninger til den bagefter.

Given the constraints of time, I shall limit my concluding remarks to a few of the points that were addressed directly by honourable Members.
Af hensyn til tiden vil jeg begrænse mine afsluttende bemærkninger til nogle af de konkrete spørgsmål, som medlemmerne rejste.

used during Leader+ and close the article with some concluding remarks on commonalities that these methods seem to have.
afrunde artiklen med en række afsluttende bemærkninger om områder, hvor disse metoder synes at have noget til fælles.

I agree with the Commissioner, whose speech contained the concluding remarks- which I would certainly echo- to the effect that the C in CFP'… stands for common, not convenient and colonial.
Jeg er enig med kommissæren, der i sine afsluttende bemærkninger- og det skal også være mine- i sin tale sagde, at C'et i CFP"… stands for common, not convenient and colonial.

Mr President, I would like to thank you for this lovely debate and, before I share with you my concluding remarks, let me address the two questions which were put during the debate.
Hr. formand! Jeg vil gerne takke for denne dejlige forhandling, og inden jeg fremsætter mine afsluttende bemærkninger, vil jeg gerne besvare to spørgsmål, der blev fremsat under forhandlingen.

I am very grateful to have the opportunity to make a few concluding remarks as we come to the end of this important
alvorlige debat endnu får mulighed for at komme med et par afsluttende bemærkninger. Jeg mener, at ingen, der har læst den rapport,

I will address my concluding remarks to the Commission, which will perhaps report to one of the forthcoming meetings of the Committee on Regional Policy Transport
Min sidste bemærkning er rettet til Kommissionen, som måske på et af de næste møder i Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme kunne aflægge rapport om,

especially his concluding remarks about the question of the future development of the Globalisation Adjustment Fund in relation to the other programmes- in particular the European Social Fund- about which we will, of course, have another intensive joint debate.
han har sagt, navnlig hans afsluttende bemærkninger om globaliseringsfondens udvikling i fremtiden i forhold til andre programmer, især Den Europæiske Socialfond, som vi naturligvis vil have en anden intensiv forhandling om.

the inability of this Parliament to get its act together means I have to apologise to the Commissioner because I will have to leave before hearing his concluding remarks.
tage sig sammen betyder, at jeg er tvunget til at undskylde over for kommissæren, fordi jeg bliver nødt til at forlade mødet før hans afsluttende bemærkninger.