to endto concludingto closeto finalisingto completeto finishto terminate
på afslutning
to concludingcompletion
paa indgaaelse
Eksempler på brug af
To concluding
på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
The Commission is authorized to open negotiations with a view to concluding agreements with third countries guaranteeing their participation in certain forms of cooperation laid down in the Directive,
Kommissionen er bemyndiget til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler med tredjelande, som skal sikre disses deltagelse i visse former for samarbejde, fastsat i direktivet,
as we are now close to concluding negotiations on the four remaining instruments for the delivery of external spending, for the future period from 2007 to 2013.
vi nu er tæt på at afslutte forhandlingerne om de fire resterende instrumenter for gennemførelsen af de eksterne udgifter for perioden 2007-2013.
the European Community with a view to concluding an agreement in the form of an exchange of letters.
Det Europæiske Fællesskab med henblik på indgåelse af en aftale i form af brevveksling.
to propose to these countries the opening of negotiations with a view to concluding conventions for economic association with the Community.
at foreslå disse lande forhandlinger med henblik på afslutning af overenskomster om økonomisk associering med Fællesskabet.
The Fund may enter into negotiations with the United Nations with a view to concluding an agreement to bring the Fund into relationship with the United Nations as one of the specialized agencies referred to in Article 57 of the Charter of the United Nations.
Fonden kan indlede forhandlinger med De Forenede Nationer med henblik paa indgaaelse af en aftale, hvorved Fonden knyttes til De Forenede Nationer som en saerorganisation, jf. artikel 57 i FN-pagten.
Lithuania with a view to concluding bilateral agreements on trade in textile products.
Litauen med henblik på indgåelse af bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer.
to propose to the Kingdom of Libya the opening of negotiations with a view to concluding conventions for economic association with the Community.
at foreslå Kongeriget Libyen forhandlinger med henblik på afslutning af overenskomster om økonomisk associering med Fællesskabet.
Parties are encouraged to take action with a view to concluding agreements for any population
Parterne opmuntres til at traeffe foranstaltninger med henblik paa indgaaelse af aftaler for bestande,
Cyprus with a view to concluding accession agreements.
Cypern med henblik på indgåelse af tiltrædelsesaftaler.
to pro pose to these countries the opening of negotiations with a view to concluding conventions for economic association with the Community.
er trådt i kraft, at foreslå disse lande forhandlinger med henblik på afslutning af overenskomster om økonomisk associering med Fællesskabet.
to pro pose to the Kingdom of Libya the opening of negotiations with a view to concluding conventions for economic association with the Community.
er trådt i kraft, at foreslå Kongeriget Libyen forhandlinger med henblik på afslutning af overenskomster om økonomisk associering med Fællesskabet.
On 23 April 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Korea with a view to concluding a Free Trade Agreement(FTA) between the European Union(EU) and this country.
(PT) Den 23. april 2007 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Korea med henblik på indgåelse af en frihandelsaftale mellem EU og Korea.
The Contracting Parties agree to negotiate with a view to concluding before 1 July 1993 separate mutual recognition
De kontraherende parter er enige om at føre forhandlinger med henblik på inden den 1. juli 1993 at indgå særskilte aftaler om gensidig anerkendelse
On 2 April 1985 the Council adopted Decisions authorizing the Commission to open negotiations with a view to concluding framework agreements on scientific and technical cooperation with the Kingdom of Sweden and the Swiss Con federation.
Den 2. april 1985 vedtog Rådet afgørelserne om bemyndigelse af Kommissionen til at åbne forhandlinger med henblik på indgåelse af rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med.
the question was even openly asked in South Africa if there was still any point at all to concluding such an agreement.
blev der i Sydafrika endda åbent spurgt, om det overhovedet stadig havde nogen mening at indgå en sådan aftale.
to open negotiations at the request of the Kingdom of the Netherlands, with a view to concluding conventions for the economic association of Surinam and the Netherlands Antilles with the Community.
efter Kongeriget Nederlandenes anmodning at indlede forhandlinger med henblik på afslutning af overenskomster om Surinams og De Nederlandske Antillers økonomiske associering med Fællesskabet.
are close to concluding the annual audit of our 2017 financial statements.
sin økonomiske fremtid og er tæt på at færdiggøre den årlige revision af vores årsregnskaber for 2017.
The Commission asks the Council's authorization to start negotiations with Slovenia with a view to concluding an agreement in the field of transport, in consultation with a committee of Member States' representatives.
Kommissionen har anmodet Rådet om at få bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Slovenien med hen blik på indgåelse af en aftale på transportområ det under medvirken af et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne.
1the Council adopted negotiating directives on 22 December with a view to concluding a trade and commercial and economic cooperation agreement of this type.
om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde vedtog Rådet den 22. december forhandlingsdirektiver i overens stemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Strasbourg1.
not only with regard to concluding the negotiations themselves, but also with regard to cooperation with the country's neighbours
ikke blot med hensyn til at få afsluttet selve forhandlingerne, men også når det gælder samarbejdet med landets naboer
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文