TO CONCLUDING in Swedish translation

• att ingå
• att sluta
• att slutföra
• att avsluta
• ingås

Examples of using To concluding in English and their translations into Swedish

The Council adopted a Decision with a view to concluding an agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community(Euratom) and the Government of the Republic of Uzbekistan.
Rådet antog ett beslut i syfte att ingå ett avtal om samarbete avseende fredlig användning av kärnenergi mellan Europeiska atomenergigemenskapen(Euratom) och Republiken Uzbekistans regering.

The Council has authorised the Commission to begin negotiations with the Kingdom of Morocco with a view to concluding a new agricultural agreement to follow on from the existing one,
Rådet har bemyndigat kommissionen att inleda förhandlingar med Konungariket Marocko i syfte att ingå ett nytt jordbruksavtal, i form av tilläggsprotokoll till associeringsavtalet,

Implications for EU agriculture of the reopening of negotiations with Mercosur with a view to concluding an Association Agreement- Preparations for the forthcoming EU-Brazil summit on 14 July 2010 in Brasilia debate.
Konsekvenserna för EU: jordbruk av ett återupptagande av förhandlingarna med Mercosur i syfte att sluta ett associeringsavtal- Förberedelser för det kommande toppmötet EU-Brasilien den 14 juli 2010 i Brasilia debatt.

With a view to concluding negotiations with these ten candidates, the Presidency with
I syfte att slutföra förhandlingarna med dessa tio kandidatländer kommer ordförandeskapet,

reaffirms that the European Union wishes to enter into negotiations as soon as possible with a view to concluding a stabilisation and association agreement.
bekräftar att Europeiska unionen så snart som möjligt önskar inleda förhandlingar i syfte att ingå ett stabiliserings och associeringsavtal.

The Council heard a report by Commissioner Pinheiro on the state of the ongoing negotiations opened with the ACP countries on 30 September 1998 with a view to concluding a EU-ACP partnership agreement for development to succeed the Fourth Lomé Convention in the year 2000.
Rådet åhörde en rapport av kommissionär Pinheiro om situationen beträffande de pågående förhandlingar som inleddes med AVS-länderna som inleddes den 30 september 1998 i syfte att sluta ett partnerskapsavtal för utveckling mellan EU och AVS-länderna efter den fjärde Lomékonventionens utgång år 2000.

We attach importance to concluding the negotiations on visas
Vi anser att det är viktigt att avsluta förhandlingarna om visum

The European Commission is fully committed to concluding these negotiations as soon as is technically
Kommissionen är fast besluten att slutföra dessa förhandlingar så snart

with the former Yugoslav Republic of Macedonia with a view to concluding operational cooperation agreements.
med f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i syfte att ingå avtal om operativt samarbete.

Following the mandate given to the Commission by the Council on 5 June, the Commission commenced negotiations with the US with a view to concluding an open aviation area agreement.
Till följd av det mandat som rådet gav kommissionen den 5 juni har kommissionen inlett förhandlingar med USA i syfte att sluta ett avtal om ett öppet luftfartsområde Open Aviation Area.

Prior to concluding the contract, the traveller must be given information on whether the organiser
Innan ett avtal ingås ska resenären informeras om huruvida researrangören eller reseförmedlaren ställt den

civilian crisis management missions, to open negotiations with host states with a view to concluding agreements on the status of EU civilian crisis management missions.
vid eventuella framtida civila EU-krishanteringsuppdrag inleda förhandlingar med värdländerna i syfte att ingå avtal om status för EU: s civila krishanteringsuppdrag.

we are still committed to concluding the round by the end of the year
vi är fortfarande fast beslutna att avsluta rundan före årets slut,

through bilateral negotiations with a view to concluding appropriate agreements.
genom bilaterala förhandlingar med syfte att sluta lämpliga avtal.

the Council with a view to concluding this third rail package.
rådet i syfte att slutföra det tredje järnvägspaketet.

while welcoming the significant progress made in those regions that are close to concluding an EPA.
välkomnar samtidigt de betydelsefulla framstegen i de regioner som är nära att ingå ett EPA.

Following reports from the Commission on its exploratory consultations with third countries, on 16 November 1996 the Council decided to open negotiations with third countries with a view to concluding an Information Technology Agreement;
Mot bakgrund av kommissionens rapporter om dess förberedande samråd med tredje land beslutade rådet den 16 november 1996 att inleda förhandlingar med tredje land i syfte att sluta ett avtal om informationsteknik.

By a decision of 15 July 1996, the Council authorised the Commission to open negotiations with the People's Republic of Bangladesh with a view to concluding a cooperation agreement and adopted directives to that end.
Genom beslut av den 15 juli 1996 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med Bangladesh i syfte att ingå ett samarbetsavtal och antog förhandlingsdirektiv för detta ändamål.

with a view to concluding those agreements.
med syftet att ingå dessa avtal.

at the individual request of a consumer, with a view to concluding a consumer contract.
på individuell begäran av en konsument i syfte att ingå ett konsumentavtal.