TO CONCLUDING in Dutch translation

• op de sluiting
• te sluiten
• afronding

Examples of using To concluding in English and their translations into Dutch

Sound agreements with your stakeholders are the foundation of good business& closing business deals always boils down to concluding an agreement.
Goede afspraken met uw stakeholders liggen aan de basis van goed ondernemerschap en een deal sluiten komt meestal neer op het afsluiten van een overeenkomst.

Not later than the end of the third year, negotiations may be opened with a view to concluding a new Agreement on a wider basis.
Uiterlijk na afloop van het derde jaar kunnen onderhandelingen worden aangeknoopt met het oog op het sluiten van een nieuwe Overeenkomst op een bredere basis.

Eighteen months before the expiry of the Agreement, negotiations may be opened with a view to concluding a new Agreement on a wider basis.
Achttien maanden vóór het verstrijken van de Overeenkomst kunnen onderhandelingen worden aangeknoopt met het oog op het sluiten van een nieuwe overeenkomst op een bredere basis.

the ACP States on 28 November 1980 with a view to concluding a Protocol adjusting the Second ACP-EEC Convention in order to take account of the accession of the Hellenic Republic;
de ACS Staten zijn geopend met het oog op de sluiting van een Protocol houdende aanpassing van de Tweede ACS EEG Over eenkomst in verband met de toetreding van de Helleense Republiek;

If the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall disclose his identity
Wanneer de handelaar de consument opbelt met het oogmerk een overeenkomst op afstand te sluiten, geeft hij aan het begin van het telefoongesprek met de consument zijn identiteit

By a decision of 15 July 1996, the Council authorised the Commission to open negotiations with the People's Republic of Bangladesh with a view to concluding a cooperation agreement and adopted directives to that end.
Bij Besluit van 15 juli 1996 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te openen met de Volksrepubliek Bangladesh met het oog op de sluiting van een samenwerkingsovereenkomst en daartoe richtsnoeren vastgesteld.

It is our hope that our opinion can make a positive contribution to concluding the procedure between the three institutions
De Commissie hoopt dat haar advies een positieve bijdrage kan leveren aan de afronding van de procedure tussen de drie instellingen,

As a result of a request received from the Chinese authorities at the end of 1978, negotiations began on 5 March 1979 with a view to concluding an agreement between the Community
Naar aanleiding van het eind 1978 door de Chinese autoriteiten gedane verzoek zijn op 5 maart 1979 besprekingen geopend met het oog op de sluiting van een overeenkomst in de textielsector tussen de Gemeenschap

With a view to concluding negotiations with these ten candidates, the Presidency with
Met het oog op de afronding van de onderhandelingen met deze tien kandidaat-lidstaten zal het voorzitterschap,

as we are now close to concluding negotiations on the four remaining instruments for the delivery of external spending, for the future period from 2007 to 2013.
deze vergaderperiode mag vertegenwoordigen, nu we de afronding naderen van de onderhandelingen over de vier resterende instrumenten voor de uitvoering van de externe uitgaven in de periode 2007-2013.

Negotiations with this country are currently underway with a view to concluding a long-term agreement on trade in wine,
Momenteel worden er met dit land onderhandelingen gevoerd met het oog op de sluiting van een langetermijnovereenkomst over de handel in wijn,

The Council agreed on the Decision authorizing the Commission to open official negotiations with a view to concluding an agreement with New Zealand on trade in wine.
De Raad is akkoord gegaan met het besluit waarbij de Commissie wordt gemachtigd officiële onderhandelingen te beginnen met het oog op de sluiting van een overeenkomst met Nieuw-Zeeland betreffende de handel in wijn.

of certain independent shipping lines with a view to concluding the FETTCSA.
van de FEFC en de onafhankelijke scheepvaartmaatschappijen met het oog op de sluiting van de FETTCSA.

The negotiations begun in 1976 between the Commission and Switzerland with a view to concluding an agreement on indemnity insurance6were almost completed by the end of last year.
De door de Commissie sinds 1976 met Zwitserland gevoerde onderhandelingen met het oog op het sluiten van een overeenkomst op het gebied van schadeverzekeringen(6) waren eind 1978 vrijwel beëindigd.

the Court finds that the Board of Appeal restricted itself to concluding that the Opposition Division was right not to take into consideration, on account of their late submission, the translations submitted by the applicant during the opposition proceedings.
de kamer van beroep zich heeft beperkt tot het oordeel dat de oppositieafdeling de door verzoekster tijdens de oppositieprocedure overgelegde vertalingen terecht niet in aanmerking heeft genomen wegens de te late indiening ervan.

The Council has authorised the Commission to begin negotiations with the Kingdom of Morocco with a view to concluding a new agricultural agreement to follow on from the existing one,
De Raad heeft de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met het Koninkrijk Marokko te beginnen met het oog op de sluiting van een nieuwe landbouwovereenkomst die de bestaande overeenkomst zou vervangen

The European Commission is fully committed to concluding these negotiations as soon as is technically
De Europese Commissie doet haar uiterste best om deze onderhandelingen af te sluiten zodra dit technisch en politiek gezien haalbaar is,

During and at the end of meetings the Presidency shall refrain from making lengthy summaries of the discussions and shall con ne itself to concluding briefly on the results(substance and/or procedure) achieved.
Tijdens en aan het eind van de vergaderingen gee het voorzitterschap geen lange samenvattingen van de besprekingen en beperkt het zich bij zijn conclusies tot een korte weergave van de resultaten met betrekking tot de inhoud en/of een conclusie betreffende de procedure.

Recommendation for a Council Decision on opening negotiations with a view to concluding an agreement on trade in textile products with Slovenia further to the Cooper ation Agreement between Slovenia and the Community.
Aanbeveling voor een beschikking van de Raad betreffende de opening van onderhandelingen met het oog op de sluiting van een overeenkomst voor het handelsverkeer in textielprodukten met Slovenië in het kader van de samenwerkingsovereenkomst die tussen dit land en de Gemeenschap werd gesloten.

The Commission hopes that the other institutions will give priority to concluding an inter-institutional agreement on better regulation,
De Commissie hoopt dat de andere instellingen prioriteit zullen geven aan het sluiten van een interinstitutioneel akkoord over de verbetering van de regelgeving,