KONTORET SKAL - oversættelse til Engelsk

• office will
• office must
• office shall
• office should

Eksempler på brug af Kontoret skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, at dette kontor skal organiseres, således at det kan spille en vigtig rolle i krisesituationer
I think that this office must be organised so that it can play an important role in the event of a crisis

Dette kontor skal fremover forestå implementeringen af Biociddirektivet i lovgivning
This division will be in charge of the implementation of the Biocide Directive in the Danish legislation

Hvert kontor skal tildeles den noedvendige juridiske kompetence,
Each agency shall be granted the legal powers required

Udnævnelser til kontor skal foretages i henhold til regler
Appointments to office should be made according to rules

hvordan den højtstående repræsentants kontor skal lukkes.
how the High Representative's office should be closed.

handel og kontor skal øges, se bilag E.
trade and offices should be increased see Appendix E.

Ronald og Flemming, der alle var ansat på kontoret, skulle referere til Bente.
who all worked in the office, should refer to Bente.

arbejdsgangen for et sådant Kontor skal se ud.
what the structure and working method of such an Office should be.

Da vi vidste, at du havde skabt en faksimile af Farris' kontor, skulle vi bare finde det.
Once we understood that you had created a facsimile of Nick Farris' office, it was just a matter of locating it..

Alle veksel kontorer skal altid angive sådanne oplysninger på flere sprog,
Every exchange office must always indicate such information in several languages; however,

Kontorerne skal tilskynde til udarbejdelse,
The Offices should encourage the preparation,

For at løse dette problem derhjemme og kontorer skal have en gunstig i forhold til feng shui område,
To solve this problem at home and offices need to have a favorable in terms of feng shui field,

Ii hvert nationalt kontor skal have tilstrækkeligt perso-nale til at varetage sine opgaver;
Ii each national agency must have adequate staff to fulfil its tasks,

jeg hilser dem, der er til stede, velkommen, i onsdags et møde, hvor det blev besluttet, at alle kontorerne skal udstyres med kasser på hjul med tre skuffer, der kan låses.
our Quaestors- may I greet the ones here today- held a meeting on Wednesday and decided that all the offices will be equipped with file cabinets on castors with three lockable drawers.

De opgaver, der sædvanligvis overdrages kontorerne, skal gennemføres i produktionsåret 1998/1999; følgelig bør det fastsættes,
Whereas work customarily entrusted to the agencies must be carried out during the 1998/99 marketing year;

etablere nye fabrikker eller kontorer, skal ansøge om et Industrial Development Certificate(for industrivirksomheders vedkommende)
set up new factories or offices must apply for Industrial Development Certificate(for industrial firms)

etablere nye fabrikker eller kontorer, skal ansøge om Agrement, når de ønsker at foretage en sådan udvidelse i det område, der er undergivet styring,
set up new factories or offices must apply for Agrément approval when they wish to do so in the area subject to control

etablere et kontor til bekæmpelse af svig. Kontoret skulle være uafhængigt
to establish a genuine European Anti-Fraud Office which would be independent

Jeg vil gerne påpege, at dette kontor skal anerkende, at en fælles asylpolitik skal bygge på et ord, som allerede er blevet nævnt, og det er solidaritet. Solidaritet med asylansøgere, der rejser til Europa, og som har ret til beskyttelse, hvilket det pågældende kontor skal sikre, og som Kommissionen med rette har sagt solidaritet med de lande,
I would like to point out that this Office must recognise that a common asylum policy needs to be built upon one word, as has already been mentioned, and that is solidarity: solidarity towards asylum seekers travelling to Europe who are entitled to protection, which the said office must ensure, and, as rightly stated by the Commission, solidarity towards those countries who

For at løse dette problem derhjemme og kontorer skal have en gunstig i forhold til feng shui område,
To solve this problem at home and offices need to have a favorable in terms of feng shui field,