KONTROLLERES REGELMÆSSIGT - oversættelse til Engelsk

• be checked regularly
• be monitored regularly
• are regularly monitored

Eksempler på brug af Kontrolleres regelmæssigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I alle tilfælde skal hvid forsytia kontrolleres regelmæssigt, så rådne æbler hurtigt kan fjernes.
In all cases, stored pipfruit should be checked regularly so that rotten apples can be removed quickly.

Den store variation i individuelle svar indebærer, at effekten af CEPROTIN på koagulationsparametrene bør kontrolleres regelmæssigt.
The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly.

oplysningernes rigtighed kontrolleres regelmæssigt af neutrale eksperter.
the authenticity of the information is checked regularly by neutral experts.

Patienter som tager antikoagulantia af coumarintypen sammen med Xeloda skal kontrolleres regelmæssigt mht. ændringer i deres koagulationsparametre(PT
Patients taking coumarin-derivative anticoagulants concomitantly with Xeloda should be monitored regularly for alterations in their coagulation parameters(PT

Alle ferieboliger opfylder Visit England-standarder og kontrolleres regelmæssigt for at sikre kvaliteten og komfort.
All cottages are graded to Visit England standards and are inspected regularly for quality and comfort.

Hvert program skal indebære, at alle lufthavne i den berørte medlemsstat kontrolleres regelmæssigt under ansvar af den kompetente myndighed, der er omtalt i artikel 5.
Each programme shall provide that all airports situated in the Member State concerned shall be regularly audited under the responsibility of the appropriate authority referred to in Article 52.

De i artikel 6 omhandlede virksomheder kontrolleres regelmæssigt af medlemsstaterne, især for så vidt angår overholdelsen af betingelserne for tilladelsen.
The undertakings referred to in Article 6 shall be inspected periodically by the Member States, particularly as regards their compliance with the conditions of their permits.

Patienter, som tager phenytoin og Xeloda samtidigt, skal kontrolleres regelmæssigt mht. stigninger i phenytoin- plasmakoncentrationerne.
Patients taking phenytoin concomitantly with Xeloda should be regularly monitored for increased phenytoin plasma concentrations.

Læs mere» Alle BIOVEAs kostprodukter fremstilles i overensstemmelse med god fremstillingspraksis, GMP, der overvåges nøje og kontrolleres regelmæssigt for at sikre, at disse høje standarder konstant overholdes.
Read More»All BIOVEA nutritional products are manufactured exceeding GMP in facilities that are carefully monitored and regularly inspected to ensure these high standards are constantly upheld.

Patienter, der lider af hepatitis B, skal informere deres læge, inden de tager dette lægemiddel, da deres tilstand muligvis skal kontrolleres regelmæssigt, mens de tager denne medicin.
Patients suffering from Hepatitis B should inform their physician before taking this drug as their condition may need to be regularly monitored while taking this medication.

Patienter, der lider af diabetes, bør have deres blodsukker kontrolleres regelmæssigt, mens du tager dette lægemiddel.
Patients suffering from diabetes should have their blood sugar checked regularly while taking this drug.

Brug banken, og køb online uden bekymringer Dine pengetransaktioner er i trygge hænder Smarte hjemmeenheder beskyttes Din hjemmerouter kontrolleres regelmæssigt.
Bank and shop online carefree Your money transactions, in safe hands Smart home devices protected Your home router regularly checked.

Det er vigtigt, at alle diabetespatienter har deres blodsukker kontrolleres regelmæssigt, mens De tager denne medicin.
It is essential that all diabetic patients have their blood sugar checked regularly while taking this medication.

trykket skal kontrolleres regelmæssigt og om nødvendigt, selv at gennemgå terapi.
the pressure should be checked regularly and, if necessary, even to undergo therapy.

bør du spise bananer meget omhyggeligt og kontrolleres regelmæssigt af en læge.
you should eat bananas very carefully and monitored regularly by a doctor.

organisatoriske midler til at beskytte rettighederne af de pågældende personer og kontrolleres regelmæssigt af os.
organizational measures in effect in order to protect the rights of the persons concerned and are regularly monitored by us.

At mellemstationerne, som den under nr. 2 omhandlede ansvarlige har udpeget, kontrolleres regelmæssigt af den kompetente myndighed, som ligeledes skal sikre sig, at dyrene er i stand til at fortsætte transporten.
That the staging points, agreed upon in advance by the person in charge referred to in point 2, are regularly checked by the competent authority which must also satisfy itself that the animals are fit to continue their journey;

I alle tilfælde skal hvid forsytia, der opbevares, kontrolleres regelmæssigt, så rådne æbler
In all cases, stored pipfruit should be checked on a regular basis so that rotten apples

som ændret bestemmer herom, at anlæg eller virksomheder, der varetager bortskaffelse af affald som nævnt i artikel 9-12, kontrolleres regelmæssigt på passende vis af de kompetente myndigheder.
undertakings which carry out the operations referred to in Articles 9 to 12 are to be subjected to appropriate periodic inspections by the competent authorities.

og bør kontrolleres regelmæssigt for at undgå længere tids kontakt med flåter.
and should be checked regularly to prevent long term contact with ticks.