MUST BE CHECKED - oversættelse til Dansk

• skal kontrolleres
• bør kontrolleres
• må kontrolleres
• skal tjekkes
• skal efterses
• skal checkes

Eksempler på brug af Must be checked på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

under our current rules, the identity of the petitioner must be checked.
man i henhold til vores regler i dag skal kontrollere indsenderens identitet.

and their competence must be checked.
skal oplæres(artikel 9), og deres kompetence skal efterprøves.

You must have your boarding pass and your baggage must be checked in before the deadline.
Du skal have dit boardingkort, og din bagage skal være tjekket ind inden fristens udløb.

The specimens must be checked every minute to see when the next step can be started. is also known as; sample.">
Prøverne bør kontrolleres hvert minut, så man kan fortsætte til næste trin, så snart det er muligt.

The specimens must be checked every minute to see when the next step can be started.
Prøverne bør kontrolleres hvert minut, så man kan fortsætte til næste trin, så snart det er muligt.

boasts of providers, must be checked against the need to allay the fears of risk to consumers,
leverandørers påstande og pral må kontrolleres på baggrund af behovet for at dulme frygten for risiciene for forbrugerne

GPS equipment has to be set up, the vehicles must be checked and measurements on the old NGRIP borehole have to be performed.
Radar- og GPS-udstyret skal klargøres, køretøjerne skal efterses, og der skal foretages målinger på det gamle NGRIP borehul.

The percentage of quantities of comestible products which must be checked must be higher than under other schemes because the product is often used in a Member State other than the one where the aid is paid.
Andelen af de spiselige produkter, som kontrolforanstaltningerne skal omfatte, skal være større end på andre områder, fordi produktet ofte anvendes i en anden medlemsstat end den, hvor støtten udbetales.

are movable must be checked manually by moving up and down, from right to left
redskaber der er bevægelige skal der tjekkes ved at manuelt bevæge delen op

in spite of Article 45' s stating that it must be checked whether the traveller is a citizen of a Schengen country.
han er svensk statsborger, på trods af at det af artikel 45 fremgår, at man skal kontrollere, om de rejsende er statsborgere i et Schengen-land.

Arrive early because the weapon must be checked by airport staff.
Kom i god tid, da våbenet skal kontrolleres af lufthavnens personale.

Other types however must be checked with a physician to begin with.
Andre typer skal imidlertid kontrolleres med en læge til at begynde med.

In these instances, any baggage must be checked in under the adult.
I disse tilfælde skal al bagage checkes ind under den voksne.

Here, performance and maximum back pressure must be checked in each individual case.
Her skal præstationen og det maksimale modtryk kontrolleres i hvert enkelt tilfælde.

Before adjusting the distance, it must be checked whether the reference value is set to 0 z=0.
Før indstilling af afstanden skal afprøves om, referenceværdi er indstillet på 0 z=0.

the way we vote, but the French translation really must be checked.
der skal finde sted, men det er virkelig nødvendigt at se nærmere på den franske udgave.

At least every six months it must be checked that the authorised persons still fulfil the conditions for access to the data.
Der skal mindst hvert halve år foretages kontrol af, at de autoriserede personer fortsat opfylder betingelserne for at have adgang til oplysningerne.

Before receiving Vistide, the patient' s kidneys must be checked, as the medicine must not be given to patients with kidney disease.
Før behandlingen med Vistide påbegyndes, skal patientens nyrer kontrolleres, da lægemidlet ikke må anvendes af patienter med nyresygdomme.

undoubtedly, they must be checked.
så skal de naturligvis tjekkes.

A child car seat counts as baggage and must be checked in. The weight of the car seat is included in the baggage allowance.
En autostol tæller som bagage og skal checkes ind. Hvis man tager en autostol med, indgår denne i den samlede bagagevægt.