KONVERTERET - oversættelse til Engelsk

• converted
• convert
• converts

Eksempler på brug af Konverteret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtidig blev en del af Polens udlandsgæld konverteret til den uafhængige EcoFund.
At the same time, part of Poland's foreign debt was converted to the independent EcoFund.

Skal have det konverteret så jeg kan læse det.
I have to convert this so I can read it,

vil opkaldet blive konverteret fra video til lyd.
then the call will convert from video to audio.

I processen er de oprindelige investeringer korrekt konverteret, hvoraf resultatet er overskuds- penge.
In the process, the initial investments are properly converting, the result of which is profit- money.

Obama påstår så senere at være konverteret til kristendommen- men har aldrig kunnet forelægge en dåbsattest.
Obama later claimed to have converted to Christianity- but has never been able to present a certificate of baptism.

at hun var konverteret til Islam og ville gå tilsløret i fremtiden,
told her mother that she had converted to Islam and was going to cover herself up in the future,

SurveyMonkey betragter teamkonti, som er konverteret til personlige konti, som værende under kontrol af den slutbruger, som kontoen er registreret hos på tidspunktet for nedgradering.
Team accounts that have converted to personal accounts will be regarded by SurveyMonkey to be controlled by the End User to whom the account is registered at the time of the Downgrade.

Andre til mig mindede den skæbne Monaco Didacus af Vilna en konverteret fra jødedommen at han blev grusomt myrdet
Others to me recalled the fate of the monaco Didacus of Vilna an converted from Judaism that he was cruelly murdered

En enkelt DXF fil konverteret til en PostgreSQL/ PostGIS SQL script til at oprette
A single DXF file is converted to a PostgreSQL/PostGIS SQL script to create

Kort fortalt skal man foretage dobbelt så mange samples, som den højeste tone der ønskes konverteret.
In short, you have to make twice as many samples as the highest note requested to be converted.

I de sidste 18 måneder har han konverteret denne koloni til en slags Ark.
The past 18 months, he's been converting this Colony into a kind of ark.

Den ortodokse definition siger, at det er man, hvis man er født af en jødisk mor eller konverteret til jødedommen.
The orthodox tradition defines a Jew as a person who is born of a Jewish mother or who has converted to the Jewish faith.

Således har Galaxy Zoo-forskergruppen efter en tre-trins procesrensning, debiasing og vægtning konverteret 40 millioner frivillige klassifikationer til et sæt konsensusmorfologiske klassifikationer.
Thus, after a three-step process-cleaning, debiasing, and weighting-the Galaxy Zoo research team had converted 40 million volunteer classifications into a set of consensus morphological classifications.

Deborah Kerr som en konverteret dobbelt agent.
Deborah Kerr as a converted double agent.

AudioPocket(Beta) giver dig også mulighed for at tage en video også på YouTube ansøgningen Android indfødte, konverteret til MP3 og derefter afspille den i baggrunden som en almindelig lydfil.
AudioPocket(Beta) also allows you to take a video on YouTube the application Android Native, convert to MP3 format and then play it back in the background as a regular audio file.

armenske kristne, alle konverteret til islam, og mange opnåede høje stillinger i administrationen
Armenian Christian converts to Islam, many of whom attained high positions in the administration

Samtidig anklages 16 afghanske borgere for at have konverteret fra islam til den kristne tro. Selv i dette tilfælde kræver anklageren i overensstemmelse med Afghanistans islamiske lovgivning dødsstraf.
At the same time, 16 Afghan citizens have been charged with converting from Islam to the Christian faith, for which the prosecutor is also demanding the death penalty in accordance with the Islamic law of Afghanistan.

I mellemtiden Luther levede konverteret Sverige til protestanter,
During that time, Luther lived Sweden were converted to Protestant, he considered,

EAP_GTC_PAP_Convert tvinger alle EAP-GTC ansà ̧gninger kan konverteret til konventionelle Radius PAP anmodninger,
EAP_GTC_PAP_Convert forces all EAP-GTC requests to be converted to conventional Radius PAP requests that are redespatched,

EAP_GTC_PAP_Convert tvinger alle EAP-GTC ansøgninger kan konverteret til konventionelle Radius PAP anmodninger, der redespatched,
EAP_GTC_PAP_Convert forces all EAP-GTC requests to be converted to conventional Radius PAP requests that are redespatched,