TO BE CONVERTED - oversættelse til Dansk

• konverteres
• omregnes
• der skal omdannes
• konverteret
• at blive konverteret
• til at omvende sig

Eksempler på brug af To be converted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

saints to help our Churches to be converted by mutual forgiveness.
der kan hjælpe vore kirker til at omvende sig til gensidig tilgivelse.

The calculations are carried out for"1 blouse", these need to be converted in relation to lifetime, and the calculations need to be converted to"per year.
Beregningerne foretages for”1 bluse”, dette skal omregnes i forhold til levetiden, og beregningerne skal omregnes til”per år”.

they need to be converted to a more compatible format.
skal de konverteres til et mere kompatibelt format.

In short, you have to make twice as many samples as the highest note requested to be converted.
Kort fortalt skal man foretage dobbelt så mange samples, som den højeste tone der ønskes konverteret.

The calculations are carried out for"1 blouse", this needs to be converted in relation to lifetime, and the calculations need to be converted to"per year.
Beregningerne foretages for”1 bluse”, dette skal omregnes i forhold til levetiden, og beregningerne skal omregnes til”per år”.

The calculations are carried out for"1 tablecloth", these need to be converted in relation to lifetime, and the calculations need to be converted to"per year.
Beregningerne foretages for”1 dug”, dette skal omregnes i forhold til levetiden, og beregningerne skal omregnes til”per år”.

Herat were brutally punished for refusing to be converted, but the town of Qumm,
Herat blev mange brutalt straffet for at nægte at konvertere, men byen Qom,

Select the file/files to be converted and the destination folder in the selected Outlook Data file.
Vælg den fil/ filer der skal konverteres, og destinationsmappen i den valgte Outlook-datafil.

Whereas a mechanism should be set up to enable specific amounts expressed in ecu to be converted into national currency.
Der boer indfoeres en ordning for omregning til national valuta af de enkelte beloeb udtrykt i ecu.

ready to be converted when you design the methods of capturing it.
parat til at omdannes, når I finder frem til metoder til at indfange den.

Edward Norton plays the gifted young American neo-Nazi to be converted in prison and tries to save his brother from going the same route.
Edward Norton spiller den begavede unge amerikanskenynazist der blive omvendt i fængslet, og prøver at redde sin bror fra at gå samme vej.

Enter any given amount to be converted in the box to the left of Ukrainian Hryvnia.
Indtast et givet beløb, der skal konverteres i boksen til venstre for Ukrainsk hryvnia.

It gives you a longing to be converted and is a confirmation that God has started working in you!
Den giver dig lyst til omvendelse, og bekræfter at gud erbegyndt atarbejde med dig!

Enter any given amount to be converted in the box to the left of British Pound Sterling.
Indtast et givet beløb, der skal konverteres i boksen til venstre for Britiske pund sterling.

Limit amount of source files to be converted and split source files into portions using begin
Grænse mængden af kilde filer, der skal konverteres og opdele kildefiler i portioner ved hjælp af begynde

Enter any given amount to be converted in the box to the left of South Korean Won.
Indtast et givet beløb, der skal konverteres i boksen til venstre for Sydkoreanske vundet.

Allows a PDF document to be converted to a fully editable PowerPoint Mac 2008/2011 pptx presentation.
Giver et PDF-dokument, der skal konverteres til en fuldt redigerbare PowerPoint Mac 2008/2011 pptx præsentation.

In Norway the king commanded his people to be converted to Christ or be prepared to die.
I Norge befalede kongen at hans folk skulle omvendes til Kristus eller gjort rede til at dà ̧.

Select the files to be converted and specify the destination folder in the selected Outlook data file.
Vælg de filer, der skal konverteres, og angiv destinationsmappen i den valgte Outlook-datafil.

Select the IncrediMail files to be converted from a list in the left part of the program window.
Vælg de IncrediMail filer, der skal konverteres fra en liste i venstre side af programvinduet.