KORREKTUR - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Korrektur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Del PDF'er til visning, korrektur, underskrivning og spor aktivitet.

Share PDFs for viewing, reviewing, signing, and track activity.

Korrektur på brevet? Skal du ikke læse?

Aren't you going to proofread the letter?

Jeg læser bare korrektur for Tom.

Just doing some red-lining for Tom.

Har du læst korrektur?

Have you checked everything?

Klar til forsendelse 12 arbejdsdage efter modtagelse af godkendt korrektur.

Ready for dispatch within 12 working days from receipt of fully approved artwork.

Læs mere Tekst og korrektur Korrektur af oversættelse En professionel korrekturlæser tjekker grammatik,

Read more Writing& Proofreading Proofreading of Translation A professional proofreader checks grammar,

Om korrektur af oversættelse Når man oversætter en tekst,

About proofreading of translation When you translate text,

er der to grundlæggende principper for at skabe reservoirer- med hård eller blød korrektur.

there are two basic principles to create reservoirs- with hard or soft proofing.

Del dokumenter, send til korrektur og få dem underskrevet

Share documents, send for review, and get them signed

Et eksempel er"oversættelse+ korrektur af oversættelse"(også kaldet"Full Service"), der opfylder kriterierne i ISO 17100.

One example is'translation+ proofreading of translation'(aka'full service'), which fully complies with ISO 17100 standards.

relaterede aktiviteter til bullet korrektur og fremstilling af special purpose vehicles.

related activities to bullet proofing and fabrication of special purpose vehicles.

Send din fil til korrektur vha. den nye delingsoplevelse fra Document Cloud Home-visningen på computer, online eller mobil.

Send your file for review using the new share experience from the Document Cloud Home view on desktop, online, or mobile.

Korrektur af oversættelse- En professionel korrekturlæser tjekker grammatik,

Proofreading of translation- A professional proofreader checks grammar,

sende manuskriptet til bog-trykkeren uden korrektur.

send the MS. to the printer without correction.

det tåler ikke fugt, så når du bruger det tage sig af damp og vand korrektur.

so when you use it take care of the steam and water proofing.

InLayout Editor er browser-baseret og centraliserer korrektur ét sted, hvilket giver brugerne et let håndterligt overblik over korrekturprocessen.

InLayout Editor is browser-based and centralises proofreading in one place, giving users an easy-to-manage overview of the proofreading process.

var klar til at modtage Thorvaldsens korrektur.

carved in marble there, was ready for correction by Thorvaldsen.

sende ud til korrektur.

or send out for review.

Her er en hurtig gennemgang af, hvordan InLayout Editor gør korrektur af indhold i InDesign enkel.

Here's a quick run-down of how InLayout Editor makes proofing InDesign content simple.

Jeg vil oversætte/læse korrektur på Paul C. Jongs Kristne Bogserie, idet jeg samtykker i at evangeliet om vandet

I will translate/proofread Paul C. Jong's Christian Book Series into my native language,