KORREKTURLÆSER - oversættelse til Engelsk

• reviewer
• proofreader
• proof-reader

Eksempler på brug af Korrekturlæser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Værdien bliver endnu bedre, hvis man sparer at skulle ansætte en redaktør eller korrekturlæser.
And the value is even higher if you would otherwise hire a copy editor or proofreader.

udfà ̧rt af deres korrekturlæser, Liane Cassavoy.
done by their reviewer, Liane Cassavoy.

Men uheldigvis er de ikke de eneste, som ikke bruger en engelsktalende korrekturlæser til at tjekke deres engelsk.
But unfortunately they are not the only ones who don't use a native-speaker proofreader to check their English.

at fjerne dem som korrekturlæser skal bruge voks
to eliminate them as a proofreader should use wax

Vi korrekturlæser og oversætter også pressemeddelelser, rapporter
We also proofread and translate- in a range of languages- press releases,

Udvælgelsesproceduren fokuserer på dine evner som korrekturlæser, der bliver vurderet gennem praktiske prøver i korrekturlæsning,
The selection procedure focuses on your proofreading skills, assessed on the basis of practical proofreading tests;

Vi korrekturlæser og oversætter også pressemeddelelser,
We also proofread and translate press releases,

Den fà ̧rste oversætter redigerer teksten, og derefter korrekturlæser den anden oversætter teksten
The first translator edits the text and then a second translator proofreads the text for grammar,

Vi oversætter og korrekturlæser ikke kun for Otto Bock,
Not only do we translate and proofread for Otto Bock;

Det er ikke forbundet med testprøven, når spændingstegningen, korrekturlæser en række måler, justerer spalten.
That is not connected to the test sample when the voltage step-up, proofread a variety of meter, adjust the gap.

der var en gennemgang af Mandriva 2006 hvor korrekturlæser nævnt ekstremt langsom ydeevne i KDE,
there was a review up of Mandriva 2006 where the reviewer mentioned extremely slow performance in KDE,

For at gøre dette, tage en korrekturlæser til en tone eller to lysere
To do this, take a proofreader to a tone or two lighter than the foundation

The Observer apps korrekturlæser anbefaler 10 apps
The Observer's apps reviewer recommends 10 apps

Man undrede sig ligeledes over, at en freelance korrekturlæser, som har arbejdet i Kontoret i fem år,
They also expressed surprise that a freelance proof-reader who had worked in the Office for five years,

udvikleren af sektoren, Korrekturlæser, eller brug Raspberry PI som et alternativ til den Desktop ordrenador
developer of the sector, Reviewer, or use Raspberry PI as an alternative to the Desktop ordrenador

Ginger Korrekturlæser kan også bruges problemfrit af brugere skrive dokumenter,
Ginger Proofreader can also be used seamlessly by users writing documents,

Hver gang en korrekturlæser godkender et dokument,
Each time a reviewer approves a document,

Fremmedsprog software Windows Læs mere Ginger Grammar and Spell Checker 3.5.224 Opdateret Ginger Korrekturlæser er en gratis stavning
Foreign Languages Software Windows read more Ginger Grammar and Spell Checker 3.5.224 updated Ginger Proofreader is a free spelling

Freelance korrekturlæser og redaktør: Det er én ting at tjene penge som freelance skribent online eller til trykte magasiner; det er en anden boldspil helt for at tjene penge som en online eller offline korrekturlæser og redaktør.
Freelance proof-reader and editor: It is one thing to make money as a freelance writer online or for print magazines; it is another ballgame altogether to make money as an online or offline proof-reader and editor.

jeg har altid krybe når jeg ser en korrekturlæser forsøge dette.
I always cringe when I see a reviewer attempt this.