KRISHNAS - oversættelse til Engelsk

• kṛṣṇa's
• krsna's

Eksempler på brug af Krishnas på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Prabhupada: Nej. Vi er alle Krishnas marionetter.
Prabhupāda: No. We are all set of puppets of Kṛṣṇa.

Han er mudha, fordi han ikke modtager Krishnas instruktioner.
He is mūḍha because he has not taken the lessons given by Kṛṣṇa.

En Krishnabevidst person har erkendt viden ved Krishnas barmhjertighed.
A Kṛṣṇa conscious person has realized knowledge by the grace of Kṛṣṇa.

Det er vores opgave på Krishnas vegne.
This is our business on behalf of Kṛṣṇa.

Krishna er den totale ånd, og materien er en af Krishnas energier.
Kṛṣṇa is whole spirit, and the matter is one of the energy of Kṛṣṇa.

Hans definition på succes er Krishnas tilfredsstillelse.
His criterion of success is the satisfaction of Kṛṣṇa.

Så vi bør opfatte en hvilken som helst af Krishnas lilas som ophøjet.
So we should take any lila of Krsna as Supreme.

Vi har ben, så gå hen til Krishnas tempel.
We have got the legs- go to the temple of Kṛṣṇa.

Vi må udføre ordren fra Krishnas ægte repræsentant meget trofast.
We have to carry out very faithfully the order of the bona fide representative of Kṛṣṇa.

Vi er Krishnas del og eje,
We are Kṛṣṇa's part and parcel,

Denne bevidsthed, at studere et træ som Krishnas energi, se det som Krishnas del og eje.
This consciousness, this studying of the tree as Kṛṣṇa's energy, as part and parcel of Kṛṣṇa.

Og fordi de ikke kan forstå hvad Krishnas lila er,
And because they cannot understand what is Krsna's lila, they imitate,

Du kan beherske sindet, når dit sind er fixeret på krishnas lotusfødder, det er det hele.
You can control the mind when you fix up the mind in Kṛṣṇa's lotus feet, that's all.

kunne I ikke ofre jeres værdifulde tid i dette tempel eller på at prædike Krishnas herlighed.
you cannot sacrifice your valuable time in this temple or for preaching Krsna's glory.

Og ved Krishnas nåde tiltrækker vi os opmærksomheden fra den intelligente klasse af mennesker.
And by the grace of Kṛṣṇa we are attracting the attention of intelligent class of men.

Du kan blive Krishnas hengivne, og altid tænke på Krishna,
You can become a devotee of Kṛṣṇa, you can think of Kṛṣṇa always,

Så hvis du ikke kan se Krishnas partikel, sjælen, hvordan kan du så se Krishna?
So if you cannot see the particle of Kṛṣṇa, the soul, how you can see Kṛṣṇa?.

Hvis vi bare præsenterer Bhagavad-gita, Krishnas instruktion, som den er, så er vores pligt gjort.
If we simply present Bhagavad-gītā, the instruction of Kṛṣṇa, as it is, then our duty finished.

Vi skal gå til Krishnas tempel, eller vi skal gå ud for at sælge Krishnas bøger, eller møde nogle af Krishnas hengivne.
We shall go to the Kṛṣṇa's temple, or we shall go for selling Kṛṣṇa's books, or meeting some Kṛṣṇa devotee.

Så du kan forvandle denne materielle verden til Vrindavana, hvis du sørger for at indvillige i at opfylde Krishnas ønsker.
So you can turn this material world into Vṛndāvana provided you agree to fulfill the desires of Kṛṣṇa.