KUMULATION - oversættelse til Engelsk

• cumulation
• for combination
• overlapping

Eksempler på brug af Kumulation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

levering til tiden, den fulde anvendelse af den pan-Euromediterrane ordning for oprindelses kumulation og indbyrdes tilnærmelse af reglerne giver sydlige Middelhavslande en konkurrencefordel.
the full application of the Pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin and the process of regulatory convergence give to Southern Mediterranean countries a potential competitive advantage.

anvendes på et tilfælde som det, der foreligger i hovedsagen, hvor der ikke foreligger en kumulation af ydelser, vil det samme gælde for artikel 13 og 73 i forordning nr. 1408/71.
of Regulation No 574/72 were not applicable to a situation such as that in issue because there is no overlapping of benefits, the same would be true of Articles 13 and 73 of Regulation No 1408/71.

i december 1986 med hensyn til muligheden for indbyrdes kumulation af energi, regional-, samt forsknings-
procedure in December 1986 with regard to the cumularion of energy, regional,

Kommissionen er dog kompetent til at forbyde en sådan kumulation af aktiviteter som led i den opgave, der påhviler Kommissionen i henhold til artikel 90, stk. 3, hvis den finder- alt under EF-Domstolens kontrol- at en sådan kumulation i visse tilfælde kan være i strid med EF-traktatens regler.
the commission does neverrheless have thepower to prohibit such combiningof activities on the basis of the task conferred on it by Article 90(3)ifit considers, subjectro review by the court of Justice, that such combiningof activities could in some cases conflic with the rules laiddown in the EC Treaty.

iagttagelse af procentreglerne samt andre regler i naevnte lister uden mulighed for kumulation fra et land til et andet.
with the other rules contained in the said lists without any possibility of cumulation from one country to another.

de havde oprindelse i dette produkts fremstillingsland regional kumulation.
they originated in the country of further manufacture regional cumulation.

På baggrund af ovenstående og det faktum, at kumulationen af importen fra Indonesien ikke giver grund til at ændre de foreløbige afgørelser og den konklusion,
In the light of the above and in view of the fact that the cumulation of imports from Indonesia did not give grounds such as to change the provisional findings

Nu ønsker vi ikke nogen kumulation.
We do not want accumulation.

Den 1. april trådte der en ny protokol i kraft, hvorefter der tillades pan-europæisk kumulation af oprindelsesreglerne.
A new Protocol entered into force on 1 April 1997 allowing for Pan-European cumulation of rules of origin.

Den I. april 1997 trådte deren ny protokol om oprindelsesreglerne i kraft, som til lader pan-europæisk kumulation af oprindelsesreglerne.
A new Protocol on rules of origin entered into force on 1 April 1997 allowing for pan-European cumulation of rules of origin.

Den 1. april 1997 trådte der en ny protokol om oprindelsesreglerne i kraft, som tillader pan-europæisk kumulation af oprindelsesreglerne.
A new Protocol on rules of origin entered into force on 1 April 1997 allowing for pan-European cumulation of rules of origin.

EU planlægger at integrere Israel i det paneuropæiske system for kumulation af oprindelsesregler, det vil sige, at associeringsaftalen med Israel skal ændres tilsvarende.
The European Union is planning to include Israel in the preferential treatment system of pan-European accumulation, which in this case means making corresponding changes to the EC-Israel Association Agreement.

der er uregelmæssigheder som følge af kumulation ved dagog mødediæter
refunding of flight tickets, irregularities in the accumulation of day and session money,

berørt af EØS-aftalens ikrafttræden, da oprindelsesreglerne heri er baseret på fuldstændig kumulation al' processer inden for EØS. hvilket resulterer i definition af et enkelt begreb»EØS-oprin-delse«.
since the rules of origin contained in that Agreement are based on a full cumulation of processes within lhe EEA resulting in the definition of a single concept of'EEA origin.

I en meddelelse fra Europa-Kommissionen for nylig foreslog man en kumulation for oprindelsesregler mellem Israel
A recent communication from the European Commission proposing cumulation of origin between Israel

På Det Europæiske Råds møde i juni 2004 blev Kommissionen opfordret til at forberede udvidelsen af den paneuropæiske diagonale kumulation af oprindelser til landene i regionen i overensstemmelse med alle relevante fællesskabspolitikker og i henhold til deres administrative kapacitet.
At the Thessaloniki European Council in June 2003, the Commission was invited:'to prepare the extension of the pan-European diagonal cumulation of origin to the countries of the region in a manner consistent with all relevant Community policies and dependent on their administrative capacity.

der blev fastlagt i Barcelona i 1995, forudser Kommissionen, at der skal gennemføres en række etaper for gradvis at indføre en kumulation af oprindelsesreglerne.
Barcelona Conference in 1995, the Commis sion set out the stages by which cumulation of origin would be phased in.

For så vidt angår produkter henhørende under position HS 1701, 1702, 1703 og 1704 er AVS/OLT kumulation af oprindelse som omhandlet i bilag II, artikel 6, tilladt inden for en samlet årlig mængde på 3 000 tons sukker.
The ACP/OCT cumulation of origin referred to in Article 6 of Annex II shall be allowed for an annual quantity of 3 000 tonnes of sugar falling within tariff headings HS 1701, 1702, 1703 and 1704.

der er berettigede til regional kumulation, og deres medlemsskab af en regional sammenslutning, bør man for at undgå forvekslinger ikke
given that entitlement to regional cumulation does not always coincide with membership of regional groups,

Med hensyn til tranchen for oktober kan resten, hvis licensansøgningerne for indførsel med kumulation af oprindelsen for AVS/de mindst udviklede OLT vedrører en mængde,
With regard to the October tranche, in the event that the licence applications lodged for imports with an ACP/least developed OCT cumulation of origin do not cover the full quantity available,