KUN BEKRÆFTE - oversættelse til Engelsk

• only confirm

Eksempler på brug af Kun bekræfte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Energi kan jeg kun bekræfte det- at en fælles standard og interoperabilitet i forbindelse med digital-tv
I can only underline what she said- that a unitary standard for digital television,

Jeg kan kun bekræfte, at vi naturligvis fortsætter vores programmer,
I can only affirm that we shall of course continue our programmes,

Diagnosen kan kun bekræftes af genetisk undersøgelse der påviser relevante mutationer.
The diagnosis is confirmed only by genetic analysis providing evidence of mutations.

Den fælles landbrugspolitik har ikke kun bekræftet og udbygget EF's position som landbrugsområde.
The CAP has not only confirmed and developed the EC's agricultural vocation.

Især hvis de voksne deres adfærd kun bekræftet sin mistanke.
Especially if your adult behavior only confirmed his suspicions.

Men de forgangne seks måneder har kun bekræftet mig i min tro på det europæiske projekt.
But the past six months have only reassured me in my belief in the European project.

Eu er automatisk genereret af systemet af hjemmesiden og kun bekræfter den korrekte modtagelse af forslaget inden for den informationssystemer.
Eu is generated automatically by the system of the Site and only confirms the proper receipt of the proposal within the information systems.

Det kan kun bekræftes ved at sammenligne vores udbetalingstempo med andre bilaterale bidragsyderes, herunder den allerstørste bidragsyder.
A comparison of our disbursement rate with that of other bilateral donors, including the largest donor of all, only confirms this.

Unge Lasker kun bekræftet den opfattelse, vi gav udtryk for om ham, når vi set ham i Breslau.
Young Lasker only confirmed the opinion we expressed about him when we watched him in Breslau.

Der kunne konstateres uregelmæssigheder på hele 43,6% af de undersøgte websteder, hvilket kun bekræfter behovet for mere overvågning i forbindelse med håndhævelsen af de eksisterende bestemmelser.
Irregularities were confirmed on as many as 43.6% of the websites reviewed, which only confirms the necessity of greater monitoring in relation to the enforcement of existing provisions.

Det viser sig altså, at det billede, Martov har tegnet,(og tegnet ufuldstændigt, som vi nu skal se) kun bekræfter og bestyrker min fremstilling af kampen!
We thus find that the picture sketched by Martov(and sketched incompletely, as we shall soon see) only confirms and strengthens my account of the struggle!

Men jeg er bange for, at det var lidt bureaukratisk, eftersom vi begrænser os til et svar, der kun bekræfter tidligere hændelser.
I am afraid, however, that it was a bit of officialese in that we are limiting ourselves to a reply which simply confirms past events.

viden opnået gruppen kun bekræftede de fire punkter ovenfor.
knowledge gained the group only reaffirmed the four points above.

Ovenstående opgørelse af afgrøde kredse Explorers kun bekræfter den triste kendsgerning,
The above statement of Crop Circles explorers only confirms the sad fact,

Hr. formand, de senere års udvikling har kun bekræftet, hvad mange længe har påstået,
Mr President, the events of recent years have only confirmed what many have long maintained,

Unge Lasker kun bekræftet den opfattelse, vi gav udtryk for om ham, når vi set ham i Breslau.
Young Lasker only confirmed the opinion we expressed about him when we watched him in Breslau.

Isaac kun bekræftet at han var dating filmskaber Lind, da de ankom til Golden Globes sammen i januar Den årige Hollywood-stjerne sagde: Parret har ikke
Isaac only confirmed he was dating filmmaker Lind when they arrived at the Golden Globes together in January The year-old Hollywood star said:

Højtstående embedsmænd i regeringen. Men vi kan kun bekræfte en.
We know they're high-ranking government officials, but we have only been able to confirm one.

Til sidst kan jeg kun bekræfte nødvendigheden af SLIM.
Finally, I can only echo the need for SLIM.

Weber(S), ordfører.-(DE) Fru formand, jeg vil kun bekræfte, hvad hr. Arndt netop har sagt.
WEBER(S), Rapporteur.-(DE) Madam President, I should only like to confirm what Mr Arndt has just said.