KUN FOLK - oversættelse til Engelsk

• only people
• just people

Eksempler på brug af Kun folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun folk, der har været der,-.
Only people who have been there.

Eller kun folk, der ser rene ud.
Or only people who look clean.

Og vi er kun folk, fordi du har brug for folk omkring dig.
And… we're only people because you need people around.

Og det er ikke kun folk langs vejen der hepper på ham.
And it's not just the folks along the way who were cheering him on.

Det var kun folk fra Laputa, der kunne lave de juveler.
Only the people of Laputa had the power to make such a thing.

Kun folk, som bekymrer sig om dig.
Just the people who care about you.

Kun folk, der leder efter hans skat.
Just the men who came looking for his treasure.

Der er kun folk som dig, som, når verden behøver dem, træder til.
Just men like you, who when the world needs them, answer the call.

Det er psykologisk. Det er kun folk, der ikke scorer.
It's psychological. Only the guys who aren't getting laid.

Kun folk, som vi stoler allermest på, bør vide om vores arbejde.
Should know about our work. Only those people who we trust more than ourselves.

Kun folk, som har fortjent en mulighed for at lade sårene læges.
Only the people who deserve a chance to heal.

Tror du, at kun folk fra Brentwood kan elektronik?
You think the only people good with tech lives in Brentwood?

Kun folk, der vil få det bedre.
Just a lot of people ready to feel better.

Kun folk på paladset ved, hvem jeg er.
Only the people in the palaces know who I am.

Kun folk, der virkelig vil have fat i mig, kan gøre det.
Only somebody who really wants to get to me can do so.

Ikke kun folk i dette parti.
Not just the people at this party.

Det er ikke kun folk, der arbejder på byggepladser, som falder fra bygninger
It is not just people working on building sites that fall from buildings

Undersøger du alle sådan, eller kun folk, som du mener har været grove ved dig?
Do you examine everyone like that or just people you feel have wronged you in some way?

Det er ikke kun folk fra venstrefløjen, der bliver myrdet,
So it is not just people on the left who are being killed,

Men dine undersøgelser… Undersøger du alle sådan, eller kun folk, som du mener har været grove ved dig?
But your exams… or just people you feel have wronged you in some way? Do you examine everyone like that?