HVORFOR FOLK - oversættelse til Engelsk

• why people
• why individuals
• why folks
• how people
• reason people

Eksempler på brug af Hvorfor folk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man spørger, hvorfor folk gør det her.
They-They-They question why-why people do this.

Ho-cheol. Ved du, hvorfor folk løber i sikkerhed, når der er fare?
Do you know why some people run to safety when they are in danger? Ho-cheol?

Jeg fatter ikke, hvorfor folk ulejliger sig med at rulle ruderne op.
I don't know why anybody bothers to roll up their windows.

Jeg ved ikke hvorfor folk har sendt dem ud igen.
Don't know why that guy sent them back.

Jeg har ofte undret mig Hvorfor folk fra Ripleys Believe It or Not…!
I have often wondered why the folks from Ripley's Believe It or Not!

Nu ved vi, hvorfor folk ringer angående mistænkelige tasker.
I guess now we know why so many people are calling about suspicious-looking bags.

Jeg tror, at jeg ved, hvorfor folk gør forfærdelige ting.
ALLlE: I have this idea about why people do the terrible things they do.

Han taler om hvorfor folk ikke kan tabe,
He speaks concerning why individuals could not drop weight,

En meget simpel grund, hvorfor folk vælger at købe PhenQ er fordi det fungerer for alle i enhver situation.
A very straightforward reason why folks prefer to buy PhenQ is considering that it functions for every person in every situation.

Jeg kan se, hvorfor folk tror, at det er let,
I mean, I can see how people would think,

Det er interessant, tilsyneladende for nogle mærkelige og uforklarlige for mig, hvorfor folk læser mig, og endnu mere mærkeligt, at de gerne dette stykke af meningsløst pjat.
Pretty interesting I guess in some strange and unexplained for me reason people read me and stranger still loves this piece of useless crap.

Jeg læste, hvorfor folk stjæler på kontoret for de føler, at firmaet skylder dem noget.
I read that, uh, the number one reason people give for office theft… Is"the company owes me something.

Men I vil aldrig vide, hvorfor folk gør det, de gør.
But seeing the action doesn't mean you understand it. We will never know why the people we watch do what they do.

Dag er mange medicinske kilder til spørgsmålet om, hvorfor folk hældte koldt vand,
Today, many medical sources to the question of why people poured cold water, gives a clear

Nogle kolleger har rejst spørgsmålet om, hvorfor folk føler trang til at flytte for at søge arbejde.
Colleagues have raised the issues of why people feel the need to move to look for work.

Eller nogen form for træning Du har ingen formel uddannelse i at vurdere, hvorfor folk kan reagere på dig, som de gør?
Education or training, Detective, I guess you would agree with me that you… to evaluate why an individual may react to you in the way they do. you have no degrees of any sort?

er det nemt at se, hvorfor folk har svært ved at slippe vægt,
it's easy to see why individuals have a tough time dropping weight

er det nemt at se, hvorfor folk har svært ved at reducere vægten såvel som dette er specifikt,
it's very easy to see why individuals have a hard time losing weight and this is precisely

Tage et kig på de ovennævnte grunde er det nemt at se, hvorfor folk har svært ved at reducere vægten, og også det er netop derfor, de ty til vægttab kosttilskud.
Looking at the above reasons, it's easy to see why individuals have a hard time slimming down as well as this is exactly why they resort to weight reduction supplements.

er det meget nemt at se, hvorfor folk har svært ved at reducere vægten såvel som dette er netop derfor,
it's simple to see why individuals have a difficult time dropping weight and also this is