KUN GAVNE - oversættelse til Engelsk

• only benefit
• only be beneficial

Eksempler på brug af Kun gavne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Apolinário(PSE), skriftlig.-(PT) Dette forslag til forordning vil kun gavne et begrænset antal landmænd, der, udover tilbagegiveisen af de tidligere kollektive jorder, nu modtager en ekstra bonus.
Apolinário(PSE), in writing.-(PT) This proposal for a regulation will benefit only a very limited number of agricultural landowners who, besides the return of previously collectivized land, will now receive an additional bonus.

En forhandling på dette tidspunkt vil kun gavne de mange medlemmer her i Parlamentet, der er imod,
A debate at this time would only suit the many Members in this House who are opposed to giving the eastern

Foranstaltninger, som kun gavner de nye medlemsstater
Having measures that benefit only the new Member States

lave politik, der kun gavner den herskende klasse.
pursuing policies that benefit only the ruling class.

Online business directory ikke kun gavner virksomhedsejerne men også bringer store fordele til forbrugerne.
Online business directory not only benefits the business owners but also brings great advantages to the consumers.

Jeg mener, at det ikke kun gavner de internationale klimaforhandlinger,
I think that it is not just of interest to the international climate negotiations that,

Svaret er ikke at stabilisere den aktuelle situation, hvilket kun gavner de nuværende magthavere,
The answer lies not in stabilising the current situation, which only benefits the current rulers,

Prisnedsættelserne vil få denne til at stige yderligere, hvilket kun gavner de store producenter og distributionen.
This situation will get worse as the price drops, which will only benefit major producers and distributors.

Jeg vil derfor først afvise den fejlagtige opfattelse, at liberaliseringen af markedet for tjenesteydelser kun gavner den billige del af markedet- dvs. de nye medlemsstater.
I would therefore firstly like to rebut the erroneous view that the liberalisation of the services market is beneficial only for the cheap end of the market, namely, for the new Member States.

Alliancen ikke kun gavnet muslimerne, men også Khuzah som de havde i mange år har været modstandere af Bani Bakr,
The alliance not only benefited the Muslims but also the Khuzah as they had, for many years, been adversaries of the Bani Bakr who had

For så længe et lands naturlige rigdom kun gavner krigsherrerne, det vil sige,
As long as a country' s natural wealth is only benefiting warlords, that is,

Samtidig vil det blive stadig tydeligere, at grundlaget for fremgang forsvinder for alle, hvis væksten kun gavner et fåtal på bekostning af store dele af befolkningen.
At the same time, it will be increasingly clear that the foundation for progress is undermined for everyone if growth only benefits a few at the expense of large parts of the population.

driver i virkeligheden et imperium, som kun gavner eliten i toppen af pyramiden.
in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

Samtidig vil det blive stadig tydeligere, at grundlaget for fremgang forsvinder for alle, hvis væksten kun gavner et fåtal på bekostning af store dele af befolkningen.
At the same time, it will be increasingly clear that the foundation for progress is undermined for everyone if growth only benefits a few at the expense of large parts of the population.

Det skal ikke kun gavne industrien.
It must not benefit industry alone.

I fremtidens Europa skal vækst ikke kun gavne de få.
In the Europe of the future, growth should not only benefit the few.

Sådanne ændringer ville ikke kun gavne de nye medlemsstater,
Amendments to this effect would benefit not only the new Member States,

Konflikt blandt europæere kan kun gavne dem, der har magt
Conflict among Europeans can benefit only those who are powerful

Efter min mening vil en bedre regulering af sektoren ikke kun gavne forbrugerne, men også den europæiske turisme.
I feel that better regulation of the sector will benefit not only consumers but also European tourism.

de forebyggende besøg vil kun gavne.
then preventive visits will only benefit.