KUNST KAN - oversættelse til Engelsk

• art can
• art may

Eksempler på brug af Kunst kan på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

udforsker en ny generation af kinesiske kunstnere de muligheder, som New Media kunst kan bibringe den samtidige transformation af traditionel kinesisk kunst..
some Chinese artists from a younger generation are exploring the possibilities that new media art may bring to the contemporary transformation of traditional Chinese art..

Kunsten som et livsvilkår Kunst kan ikke læres,
Art as a condition of being Art cannot be learnt,

Jeg har følt det som min pligt at omsætte alle disse oplevelser til et brugbart værktøj for den, der selv ønsker at kæmpe sig vej igennem, hvad det nu er, der spærrer. Myter og kunst kan anvendes på en måde, der tager vejret fra en, idet man får blot færten af, hvor mange informationer
I have perceived it as my duty to translate all my experiences into a useful tool to be made available to anyone who wishes to struggle through whatever obstacles they may encounter in their journey toward themselves. Myths and art may be used in a way that is literally breathtaking,

Kunsten kan være moralens mester
Art can be the master of morals

KUNST kan anvendes, hvis intet hjælper.
ART can be applied if nothing helps.

KUNST kan anvendes, hvis intet hjælper.
ART can be applied if nothing helps.

Ingen, der beskæftiger sig med det 19. århundredes franske kunst, kan undgå at se Soulages' værk i forlængelse af dette maleris grundlæggende udfordring- at skildre lyset.
Nobody with an interest in 19th century French art can avoid viewing his works as an extension to the ultimate challenge of this period; to capture the light.

Hvorved Kommissionen for dine år og kunst Kunne til ingen udstedelse af sand ære at bringe.
Which the commission of thy years and art Could to no issue of true honour bring.

Kunsten kan også vælge at tage os med på rejser til de mere mirakuløse og fantasifulde dele af virkeligheden.
Art can also take us on a journey to the more miraculous and imaginative sides of reality.

Xianbei kunst kunne godt være lidt knyttet- lige som de senere Qi Dan's også kunne være det.
Xianbei art could be a little strange- just as they later Qi Dan's also could be.

Flere teoretikere har anført, at kunsten kan etablere diskursive
Several theorists have stated that art can establish discursive

hvordan kunsten kan opnå de største sociale
highlighting how art can achieve the greatest social

Det var Langgaards drøm, at musikken og kunsten kunne indgå i samfundslivet og kulturen på en altafgørende meningsfuld måde.
It was Langgaard's dream that music and art could become part of the life of society and culture in a crucially meaningful way.

Særligt interessant er det at se Soulages i forhold til Ordrupgaards egen samling af impressionistisk kunst. Ingen, der beskæftiger sig med det 19. århundredes franske kunst, kan undgå at se Soulages' værk i forlængelse af dette maleris grundlæggende udfordring- at skildre lyset.
It is particularly interesting to view Soulages in relation to the Ordrupgaard collection of Impressionist art. Nobody with an interest in 19th century French art can avoid viewing his works as an extension to the ultimate challenge of this period; to capture the light.

Kunsten kan tilføre et ekstra lag af personlighed,
Art can add an extra layer of personality,

havde forestillet mig, at med hjælp fra kunsten kunne fryse det underbevidste af f. eks lærred.
had imagined that with the help of art could freeze the subconscious on eg the canvas.

hvordan kunsten kan spille en à ̧jenåbnende og refleksionsskabende rolle i en global billedà ̧kologi,
they discussed how art can play an eye-opening role in a global image ecology where we all contribute more

selv en forbipasserende bekendtskab med kunsten kan berige vores forståelse af verden omkring os.
even a passing acquaintance with art can enrich our understanding of the world around us.

der i sidste instans er forudsætningen for at kunsten kan manifestere sig i de musikalske udtryksformer.
must be fulfilled so that the art can be manifested in musical expression.

glæde i vores liv så godt, og selv en forbipasserende bekendtskab med kunsten kan berige vores forståelse af verden omkring os.
even a passing acquaintance with art can enrich our understanding of the world around us. Abstract paintings are free ideas, often caused by our imagination.