LÆGE SKAL - oversættelse til Engelsk

• doctor should
• doctor must
• doctor needs
• doctor will
• doctor are
• GP need
• physician must

Eksempler på brug af Læge skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Generelle oplysninger Din læge skal forsøge at holde dine hæmoglobintal på mellem 10 og 12 g/ dl.
General information Your doctor should try to keep your hemoglobin levels between 10 and 12 g/dL.

Din læge skal kontrollere dit blod for at være sikker på, at du ikke har for lavt indhold af kalium
Your doctor must check your blood to be sure that you do not have low amounts of potassium

Må ikke glemme, at kun en læge skal afgøre, hvilken pille at sove kan anvendes i en given situation.
Must not forget that only a doctor should decide which pill to sleep can be applied in any given situation.

Hvis biopsi viser, at kræft er til stede, Deres læge skal vide, hvor scenen(omfang)
If the biopsy shows that cancer is present, your doctor needs to know the stage(extent)

Hvis du har en byld læge skal åbne den og rense struktur i purulent masse.
If you have a boil doctor must open it and clean the fabric of the purulent mass.

Deres læge skal forsøge at holde Deres hæmoglobinkoncentration på mellem 10
Your doctor should try to keep your haemoglobin between 10

Din læge skal undersøge dig regelmæssigt for disse bivirkninger
Your doctor will check you regularly for any of these side effects

Din læge skal overvåge og opmærksomt følge du Hvis du er en patient, der er foreskrevet steroider.
Your Doctor needs to monitor and follow you carefully if you are a patient who is prescribed steroids.

Din læge skal sikre sig at dit blodtryk er under kontrol, før du starter i behandling med Avastin.
Your doctor should make sure that your blood pressure is under control before starting Avastin treatment.

De og deres læge skal afklare, om det er bedst at ophøre med amning
Your doctor will discuss with if you should discontinue either breast-feeding

Din læge skal så omhyggeligt undersøge, om dit hjerte kan tåle den ekstra anstrengelse, det er, at have sex.
Your doctor should in that case carefully check whether your heart can take the additional strain of having sex.

Det kan være at du og din læge skal overveje alternative medicin.
it may be that you and your GP need to consider alternative medication.

Hver læge skal have ubegrænsede muligheder for at vælge et lægemiddel baseret på en vurdering forholdet mellem fordele
Each physician must have unlimited options for choosing a drug based on an assessment ratio of benefits

Din læge skal undersøge dig regelmæssigt for disse bivirkninger
Your doctor will check you regularly for any of these side effects

Deres læge skal udskrive lavere doser af disse lægemidler, hvis De også tager Kaletra.
Your doctor should prescribe lower doses of these medicines if you are also taking Kaletra.

Din læge skal holde dit hæmoglobinniveau inden for målområdet på 10 til 12 g/ dl.
Your doctor should maintain your haemoglobin level within the target range of 10 to 12 g/ dl.

Det gælder især for:• Vækstfaktorer, fx G- CSF, fordi din læge skal stoppe med denne behandling 2 uger,
This includes especially:• growth factor such as G-CSF, as your doctor should interrupt this therapy already(two weeks)

Nogen og ikke for de andre og din læge skal vælge hvad der bedst for.
Someone and not for the other and your doctor should choose what best for.

oprindelse er biotilgængeligheden lavere, så de bør tages i en meget større dosis(ca. 2 gange højere), som din læge skal bestemme.
so they should be taken in a much larger dose(about 2 times higher), which your doctor should determine.

Din læge skal overvåge din leverfunktion med blodprøver før behandling med flutamid, hver måned i de første 4 måneder af behandlingen,
Your doctor will need to monitor your liver function with blood tests before starting treatment with flutamide,