LÆNDEN - oversættelse til Engelsk

• lower back
• loin
• lumbar region
• loins
• low back
• your pelvis

Eksempler på brug af Lænden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her er siden med lænden x.
This is the side of lenght x.

Har du en tatovering på lænden?
Do you have a tattoo on the small of your back?

Der er et lille svaj i lænden og ryghvirvlerne trykker ikke på diskene.
There is a small curve in the lower back and the vertebrae is not pressing the disks.

Og Agamemnons død. Der fremkommer en skælven i lænden, den knuste væg,
A shudder in the loin engenders there, the broken wall,

Hvis smerter i underlivet eller lænden opstår med jævne mellemrum,
If the pain in the abdomen or lower back occur at regular intervals,

Og Agamemnons død. Der fremkommer en skælven i lænden, den knuste væg,
A shudder in the loin engenders there, and Agamemnon dead.

Tilbage i lænden gennem en periode vil ikke længere blive bøjet,
Back in the lumbar region through a period of time will no longer be bent,

feber eller kulderystelser, lænden eller siden smerter, manglende menstruation,
fever or chills, lower back or side pain,

bækkenet op mod brystet så lænden løftes fra gulvet. Vend rolig tilbage til udgangspositionen og gentag.
pelvis up towards your chest to lift your pelvis off the floor. Slowly return to initial position and repeat.

Og Agamemnons død. Der fremkommer en skælven i lænden, den knuste væg,
And Agamemnon dead. A shudder in the loin engenders there,

den største byrde falder på lænden, de intervertebrale skiver, der er beskadiget først,
the main burden falls on the lumbar region, the intervertebral discs which are damaged first,

Siddende i en ludende stilling skades diskene i lænden og i det lange løb forårsager det gigt.
Sitting in a slouched position damages the disks in the lower back and in the long run causes arthritis.

Mennesker med relative svaghed i lænden og knæ, mental træthed
People with relative weakness in the loins and knees, mental weariness

Lænden af kroppen er udsat for store fysisk stress,
The lumbar region of the body is subjected to considerable physical stress,

især i lænden og bagpart.
especially in the loin and hindquarters.

øget lænden, styrker det kardiovaskulære system.
increased lower back, strengthens the cardiovascular system.

Opadgående fra hvad syntes ligesom lænden jeg så noget som skinnende rav,
Upward from what appeared like the loins I saw something like gleaming amber,

især i lænden og bagpart.
especially in the loin and hindquarters.

smerter i lænden, tilstedeværelsen af blod i moche.
pain in the lumbar region, the presence of blood in moche.

god støtte til lænden.
good support for lower back.