LÆNDEN - oversættelse til Spansk

• espalda baja
• región lumbar
• la espalda baja
• zona lumbar
• lomo
• cintura
• lomos
• de la región lumbosacra
• muslo

Eksempler på brug af Lænden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den støtter slet ikke i lænden.
No tiene ningún soporte lumbar, en absoluto.

Brug en kontorstol, der understøtter din lænden og giver dig mulighed for at holde dine fødder plantet solidt på gulvet.
Utiliza una silla de escritorio que apoye tu espalda baja y te permita mantener los pies firmemente plantados en el suelo.

Hvis musklerne i lænden eller hamstrings er stram,
Si los músculos de la espalda baja o isquiotibiales están tensos,

Hyppige smerter eller stivhed i lænden, hofterne eller overdelen af lårene.
Dolor o rigidez frecuente en la región lumbar, las caderas o la parte superior de los muslos.

Ved en tyk lavere i lænden for en udstrålende smerte,
Desde una punzada de menor importancia en la zona lumbar a un dolor que se irradia

Hans hænder masserede hende fra halsen ned til lænden og op igen, og jeg så hendes hud begyndte at skinne i lyset fra lampen sauna.
Sus manos le masajeaba el cuello hasta la región lumbar y otra vez, y vi cómo su piel empezó a brillar en la luz de la lámpara de sauna.

Når bunker give smerter i lænden og en konstant følelse af sammensnøring i tarme,
Cuando pilas causan dolor en la espalda baja y una constante sensación de constricción en las entrañas,

både i lænden er konstant ømhed
tanto en la región lumbar es constante

Banker generelt sat på ryggen, lænden og forreste højre side af brystet.
Los bancos generalmente ponen en la espalda, la zona lumbar y la parte delantera derecha del pecho.

kan opnås med en nål, der indsættes i rygsøjlen i lænden.
se puede obtener con una aguja que se inserta en la espina dorsal en la espalda baja.

især i lænden og bagpart.
especialmente en el lomo y cuartos traseros.

Smerter i lænden osteochondrose ikke altid lokaliseret kun i lænden, ofte set deres omsætning i sæderegionen
Dolor en la osteocondrosis lumbar no siempre localizada sólo en la región lumbar, a menudo visto su circulación en la región glútea

du kan holde lænden varm- også
pueda mantener la zona lumbar abrigada, incluso

der udstråler fra lænden og ned til lårene.
dolor que se irradia desde la espalda baja y hacia abajo a los muslos.

Og har man en daggert ved lænden, eller er det en sabel?
Y es Ia daga Ia que se lleva a Ia cintura, o es eI sable?

Da det sprøjtes ind i lænden af rygsøjlen, behøver gravide kvinder ikke føler nogen sensation i den nederste halvdel af kroppen.
Puesto que se inyecta en la región lumbar de la columna vertebral, las mujeres embarazadas no siente ninguna sensación en la mitad inferior del cuerpo.

Implantatet indsættes subkutant under den løstsiddende hud på ryggen mellem nederste del af nakken og lænden.
El implante se introduce por vía subcutánea en la piel suelta del lomo, entre la parte inferior del cuello y la zona lumbar.

smerter i hovedet og lænden, feber og hyppig vandladning.
dolor en la cabeza y la espalda baja, fiebre y micción frecuente.

som fx en forstrækning i lænden eller af en længere periode med sygdom, som har svækket din krop.
como una estenosis en el muslo o durante un período prolongado de enfermedad que ha debilitado su cuerpo.

Den sporran hænger foran lænden, men hvis det er mere praktisk,
El sporran cuelga delante de los lomos, pero si es más práctico,