LÆNDEN - oversættelse til Finsk

• alaselän
• alaselässä
• lantio
• lanne
• alaselkä

Eksempler på brug af Lænden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opretholde en neutral rygsøjle position( mave optrukken og ind mod rygsøjlen, lænden ikke bøjer
Ylläpitää neutraali selkärangan asentoon( vatsa kohoava ja kohti selkärangan, alaselän ei taivu

bagsiden af halsen eller lænden.
kuten niskassa tai alaselässä.

Hund oplever smerter i maven og lænden, kunne ikke finde et sted,
Koira kokee vatsakipu ja alaselän, ei löytänyt paikkaa,

maven eller lænden.
vatsaan tai alaselässä.

så udsættes den nedre del af rygraden( lænden) for belastninger og kan begynde at gøre ondt.
esimerkiksi työssä, altistuu selkärangan alaosa(alaselkä) rasitukselle ja voi kipeytyä.

såsom omkring maven, lænden og også top ben.
kuten vatsan, alaselän ja myös ylhäältä jalat.

smerter i lysken og lænden, kramper under vandladning.
kipu nivusissa ja alaselässä, kouristukset virtsaamisen aikana.

Den øvre ryg- også kaldet brystryggen- er ikke designet til bevægelse på samme måde som lænden og er derfor ikke lige så udsat for slitage eller skader.
Yläselkä- jota kutsutaan myös rintarangaksi- ei ole samalla tavoin liikkuva kuin alaselkä, eikä se siksi joudu yhtä usein alttiiksi kulumille ja vammoille.

smerter i maven eller lænden, urininkontinens gentagne gange.
kipu vatsan tai alaselän, virtsainkontinenssin lisääntyy toistuvasti.

Ved begyndelsen af studiet havde 52% af deltagerne smerter i lænden hver uge når de brugte deres almindelig kontorstol.
Alaselkäkipu Tutkimuksen alussa 52% osallistujista tunsi kipuja alaselässä viikoittain, kun he käyttivät tavallista toimistotuolia.

gik regelmæssigt til kiropraktor for behandling af nakken og lænden.
kävin säännöllisesti kiropraktikolla niskan ja alaselän käsittelyssä.

smerter giver ljummen og lænden.
kipu antaa nivuksen ja alaselän.

Du bør dog ikke glide eller trække lænden, da det kan trække ud kateteret.
Kuitenkin, sinun ei pitäisi liukua tai vedä alaselän koska se voi vetää pois katetrin.

Idet benene skiftevis slapper af, bliver spændinger i benene, lænden og bækkenet, fremkaldt gennem statisk belastning.
Jalan vuorottainen lepuuttaminne ehkäisee staattista rasitusjännitystä jalkojen, alaselän sekä lantion alueella.

Den kløft af visse dele af ryghvirvler i lænden området har særligt behov ikke forårsage nogen symptomer
Lohkeama tiettyjen osien nikamien vuonna lannerangan alueella erityisesti tarve ei aiheuta mitään oireita

maven eller lænden.
vatsassa tai alaselkässä.

der hængte som ukomfortable poser mod lænden.
jotka riippuivat epämiellyttävinä pusseina alaselkää vasten.

de gives ofte til korsbenet, lænden, pungen.
ne annetaan usein ristiluulle, alaselälle, kivespussille.

Lænden af kroppen er udsat for store fysisk stress, som kan opstå på grund af diskusprolaps lumbal-sakrale rygsøjlen.
Lannerangan alueella kehon kohdistuu huomattavaa fyysistä stressiä, joka voi johtua herniated lanne-ristinikaman selkärangan.

udvikle steder i kroppen, såsom omkring maven, lænden og også øverste ben.
kuten mahan ympärille,, vähentää takaisin ja aiheesta jalat.