LÆRLINGEN - oversættelse til Engelsk

• apprentice
• student
• trainee
• apprentices

Eksempler på brug af Lærlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

An2}han dedikerede sit liv til at holde den væk fra folk som dig.{\an2}Musen, lærlingen.
He dedicated his life to keeping it out of the hands of people like you. That mouse… that apprentice.

På skændig vis opfordres i denne betænkning til, at arbejdsgivere skal kunne afslutte lærlingekontrakter, hvis lærlingen anses for uegnet til at være ansat hos dem.
This report disgracefully calls for employers to be able to terminate apprenticeship contracts should the apprentices be deemed unsuited to their employment.

Efter to års forløb kan lærlingen aflægge prøve med henblik på Junior Certifikatet
After two years the apprentice can sit for the Junior Certificate and after a further two years,

holder mesteren op, lærlingen bliver mester
the master retires, the apprentice becomes a master,

kun en del af uddannelsen finder sted på en uddannelsesinstitution, dels fordi lærlingen ofte har status af arbejdstager.
both because only part of the training takes place in a training institu tion and because the trainee often has the status of an employee;

Hr. formand, SMV er rygraden i europæisk erhvervsliv, lærlingen er den fremtidige faglærte arbejder
Mr President, SMEs are the backbone of the European economy, some apprentices are future specialised workers

der er udført af lærlingen i et anden land i Unionen.
the work done, by a trainee in another Member State of the Union.

For at kunne blive optaget til andet års undervisning må lærlingen ved afslutningen af niende indhentningsklasse have bestået en mellemprøve eller i det mindste den teoretiske del,
Before they can be admitted to the second year of tuition(10th school year), however, the apprentices must pass an intermediate test at the end of the ninth'catching up'class,

Du er ikke lærling længere, Tomas.
You're not an apprentice anymore, Tomas.

Jeg var hans lærling, da I begge var her.
I was his student when you were both here.

Desværre lærte han sin lærling alt, hvad han vidste.
Everything he knew. he taught his apprentice, Unfortunately.

Lærling hos Mester Yu Shu Lien.
Student of Master Yu Shu Lien.

Hvem er lærling Goo Hae-ryung?
Who is Apprentice Goo Hae-ryung?

Er det her dit lærling bliver mester" -øjeblik?
This is your"student becomes the teacher" moment, huh?

Lærling Oh, det er ikke.
Apprentice Oh, it's not like that.

Lærling Goo, du kan gå til Junggungjeon.
Apprentice Goo, you can go to Junggungjeon.

Forresten, min lærling Ling, vil være din assistent.
By the way, my student Ling here will assist you.

Og lærling Goo er tydeligvis vores medsammensvorne.
And Apprentice Goo is obviously our accomplice.

Mester og lærling ved afslutningskoncert.
Master and student at final concert.

En af hans lærlinge forrådte ham og knuste hele foretagendet.
One boy, an apprentice… turned against him, destroyed it all.