LÆRLINGEUDDANNELSE - oversættelse til Engelsk

• apprenticeship
• apprenticeships

Eksempler på brug af Lærlingeuddannelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lov vedrørende lærlingeuddannelse 1964 Lov vedrørende industriuddannelse 1967 Lov vedrørende lærlingeuddannelse, AnCo 1971 Lov vedrørende lærlingeuddannelse 1973 Lov vedrørende timereduktion 1976 Lov til fremme af oprettelsen af uddannelsespladser 1977 Arbejdsgiverfonds til udbetaling af uddannelsesgodtgørelse til uddannelsesvirksomheder.
Law for the Training of Apprentices 1964 Law for Industrial Training 1967 Law for the Training of Apprentices, AnCO 1971 Law for the Training of Apprentices 1973 Law concerning Educational leave 1976 Law for the Promotion of Training Places 1977 Employers funds for payment of training subsidies to training institutions.

herunder navnlig i forbindelse med foranstaltninger til lærlingeuddannelse, erhvervsmæssig integrering
especially in respect of measures relating to learning, economic integration

der ikke er skoler, men som giver lærlingeuddannelse.
non-school institutions providing apprenticeship training;

dels af en lærlingeuddannelse på byggepladsen.
periods of on-site training, over three years.

erhvervsuddannelse og lærlingeuddannelse, så ville vi godt have haft, at der i dette nye program var nogle forslag til at hjælpe de unge i vores forskellige lande til at få et bedre kendskab til deres fælles kulturarv, som de ikke længere lærer om.
vocational training and apprenticeships, so we would have liked this new programme to put forward ideas on ways to help the young people of our various countries to become more familiar with what they have in common in their cultural heritage, something which they are no longer brought up on.

hvor man på grundlag af nationale initiativer på det pågældende område fremhæver de kendetegn ved en lærlingeuddannelse af høj kvalitet, som bidrager til at gøre unge mere arbejdsegnede,
on the basis of initiatives taken in this field at national level, the characteristics of good-quality apprenticeship training helping to make young people more employable,

Udvikling af fælles europæiske grundprincipper for lærlingeuddannelser Kommissionen, Rådet, arbejdsmarkedets parter.
Development of a system of European articles of apprenticeship Commission, Council, social partners.

Det er på tide at promovere lærlingeuddannelsen som en moderne og dynamisk uddannelse.
It is time to promote apprenticeship as a modern and dynamic form of training.

Lærlinge, uddannelse og udbytning; Om lærlingeuddannelsernes økonomiske, politiske og ideologiske funktioner.
Lærlinge, uddannelse og udbytning: On the economic, political and ideological functions of apprentice training schemes.

Erhvervsfaglige Grunduddannelser, reformeret type af lærlingeuddannelserne, hvor forsøg påbegyndtes i 1960'rnes slutning.
Erhvervsfaglige Grunduddannelser, Basic Vocational Training, the reform version of apprenticeship, for which experiments were startet in the late I960's.

Der skal stadig gøres mange fremskridt for at støtte og udvikle lærlingeuddannelsen, som i mange europæiske lande lider under et dårligt ry.
Progress in a large number of areas must still be made in order to support and develop apprenticeship, which is dogged by a poor image in many European countries.

Bestemmelsen fik stor betydning for det fremtidige samarbejde om lærlingeuddannelserne mellem arbejdsgiver, arbejdere og statsmagten.
This acquired great importance for future cooperation on apprentice training between employers, workers and the government.

især lærlingeuddannelser, som endnu er dette samarbejdes bedste resultat.
particularly apprenticeship, which is still the most effective form of this cooperation.

Først med loven af 8. oktober 1945 gjorde man den skolemæssige del af lærlingeuddannelsen obligatorisk.
It was not until the Law of 8 October 1945 that the academic part of this apprentice training was made obligatory.

Forslag til Rådets afgørelse om fremme af europæiske forløb inden for vekseluddannelser og lærlingeuddannelser.
Proposal for a Council decision on the promotion of European pathways for worklinked training and apprenticeship.

Der findes lærlingeuddannelser for specifikke fag eller karrierer, som kombinerer praktisk erhvervserfaring med teoretisk undervisning.
Apprenticeship-style education like this is usually related to a specific trade or career path, and combines practical work experience with theoretical study.

Lærlingeloven af 1889- etablering af betingelser for ar bejdsgiveres og deres organisationers varetagelse af lærlingeuddannelsen lingeuddannelsen.
Law concerning apprentices of 1889- establishment of conditions for the conduct of apprentice training by employers and their organizations.

nye arbejdspladser for unge; omlægning af lærlingeuddannelsen; nedsættelse af arbejdstiden til 40 timer om ugen.
reorganization of apprenticeship system; reduction of working-time to 40 hours a week.

I denne henseende deler vi Parlamentets bekymring for en særlig aktion med henblik på at fremme lærlingeuddannelsen, uden at dette aktionsinstrument er blevet nærmere fastlagt i denne fase.
Here we share the House's wish to see a special initiative to promote an apprenticeship scheme, without at this stage defining the instrument to be used.

PUKKS-projektet er en bredt anlagt undersøgelse af, hvordan lærlingeuddannelserne fungerer inden for håndværks- og industrifagene.
The Pukks-project is a wide-ranging study of how apprentice training schemes function within craft and in dustrial trades.