LØBENDE UDGIFTER - oversættelse til Engelsk

• current expenditure
• running costs
• current expense
• current expenses
• routine expenditure

Eksempler på brug af Løbende udgifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Låntagning burde være forbudt med henblik på finansiering af løbende udgifter og forbeholdt fremsynede investeringsudgifter.
The practice of borrowing to finance running costs must be banned; borrowing must be confined to investment to prepare for the future.

I de indlæg, jeg har hørt i den seneste tid, er der faktisk ingen, der skelner mellem lån til investeringer og lån til løbende udgifter.
In the speeches I have heard recently no-one actually differentiates between borrowing for investment and borrowing for current expenditure.

Regionalstøtte, der ydes med henblik på at nedbringe en virksomheds løbende udgifter(driftsstøtte), er i princippet forbudt.
Regional aid aimed at reducing a firm's current expenses(operating aid) is normally prohibited.

Hvad angår fartøjernes sikkerhed, ligger den gennemsnitlige investering på 100.000 euro med løbende udgifter på ca. 25.000 euro om året.
As regards the security of ships, the average investment stands at EUR 100 000, with running costs of around EUR 25 000 per year.

også ændringsforslag 7 om at introducere en sondring mellem lån til investering og løbende udgifter.
also in favour of Amendment 7 about distinguishing between loans for investments and current expenditure.

Det er normalt forbudt at yde driftsstøtte- dvs. støtte, der skal reducere en virksomheds løbende udgifter.
Operating aid- aid aimed at reducing a firms current expenses- is normally prohibited.

For de samlede løbende udgifter er der planlagt en indberetning hvert tredje år.
whilst the total current expenditure will be compiled every three years.

Afgiftspolitikken for infrastrukturen burde i princippet sigte mod fuld omkostningsinddækning omfattende både anlægsomkostninger(og ikke løbende udgifter) samt driftsomkostningerne.
The infrastructure charging policy should, in principle, aim at full cost recovery, covering both capital costs(and not current expenditures) and operating costs.

Derfor støtter vi helhjertet ændringsforslagene om, at der sondres mellem løbende udgifter og offentlige investeringsudgifter ved vurderingen af det enkelte lands offentlige underskud.
We therefore firmly support the final touches certain amendments introduce by differentiating between current spending and investment expenditure when assessing each country's deficit position.

i henhold til traktaten(2) og driftsstøtte regionalbistand beregnet på at sænke en virksomheds løbende udgifter.
as well as operating aid regional aid to reduce the current expenditure of a company.

i denne henseende har vi altid vurderet investeringsudgifter som mere positive end andre typer løbende udgifter.
we have always considered investment expenditure to be more useful than some types of current expenditure.

vist i procent af beregningerne af de samlede løbende udgifter til sundhedsydelser inkl. merværdiafgift.
are shown as a percentage of the estimates of the total current cost of health services including tax.

jeg oplyse to ting: De vedtagne løbende udgifter i budgettet udgør en stigning på 1,06% af det irske bruttonationalprodukt, og skattelettelsen er på 0,57.
the fact that the current expenditure approved in the budget assumes a 1.06% increase in Irish Gross Domestic Product, and the fact that tax is to be reduced by 0.57.

EU har mere end 1.200 søhavne og ca. 3.700 havneanlæg, for hvilke de gennemsnitlige sikkerhedsinvesteringer i henhold til undersøgelsen beløber sig til over 400.000 euro med løbende udgifter på over 200.000 euro om året.
The European Union has more than 1 200 seaports and around 3 700 port facilities, for which, according to this report, the average investment in security amounts to more than EUR 400 000, with running costs exceeding EUR 200 000 per year.

Denne bevilling er bestemt til at dække andre løbende udgifter, der ikke er opført særskilt,
This article is intended to cover other routine expenditure not specifically provided for,

Republikken Cyperns finansielle bidrag omfatter:- finansiel støtte fra programmet til cypriotiske deltagere- finansiel støtte fra programmet til et Media-kontor på op til 50% af dets samlede løbende udgifter.
The financial contribution of the Republic of Cyprus will cover:- financial support from the Programme to Cypriot participants,- financial support from the Programme to a MEDIA desk up to 50% of its overall running costs.

Innovationsintensitet Anslåede samlede løbende udgifter lil innovationsaktiviteter i 1992+ anslåede samlede investeringsudgifter til anlæg,
Innovation intensities estimated total current expenditures on innovation activity in 1992 plus estimated total capital

Udgifter til vedligeholdelse af bestående jernbanestrækninger anses for at være en del af et jernbaneselskabs løbende udgifter og kan derfor ikke betragtes som berettigede til samfinansiering over Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
Expenditure on the maintenance of existing railway lines is considered to be part of the current expenditure of a railway undertaking and would not therefore be considered eligible for co-financing by the European Regional Development Fund.

Beløbet i stk. 1 anvendes til finansiering af infrastruktur og af den særlige udsendings løbende udgifter, herunder den del af løn mv. til den særlige udsending
The amount specified in paragraph 1 shall be allocated to finance the infrastructure and current expen diture of the Special Representative,

For infrastruktur er løbende udgifter de årlige udgifter, der er nødvendige for, at infrastrukturen har en acceptabel servicekvalitet(herunder driftsomkostninger), men ikke fastholder kvaliteten ud over en begrænset tidsperiode.
For infrastructure, running cost expenditures will be those annual expenditures necessary to ensure that the infrastructure provides an acceptable quality of service(including operating costs), but do not maintain that quality beyond a limited period of time.