LØRDAG NAT - oversættelse til Engelsk

• saturday night

Eksempler på brug af Lørdag nat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kelly Seymour sov der lørdag nat.
Kelly Seymour were sleeping over saturday night.

Hvad du virkeligt mener er:"Vi har en højlydt fest-"-"lørdag nat.
What you really mean is,"We're having a loud party on Saturday night.

Det er det eneste sted, der har åbent lørdag nat.
Because it's the only place open on Saturday at 2:00 a.m.

Pubber og barer er åbne indtil 02.00 søndag til torsdag og indtil 04.00 fredag og lørdag nat.
Pubs and bars stay open until 2 am from Sunday to Thursday, and until 4 am on Friday and Saturday nights.

Du burde komme tilbage til the Cages lørdag nat i stedet for at lede efter din tabte elskede.
You should come back to the Cages on Saturday night, instead of ghost searching for your lost love.

Eller er det slet ikke en bænk på Rådhuspladsen lørdag nat, men dit liv en hel almindelig tirsdag?
Is it not a bench on City Hall Square on a saturday night, or is this your life on a regular Tuesday?

Den lille Havfrue fik lørdag nat den 25. april 1964 savet sit hoved af med en nedstryger.
The Little Mermaid was Saturday night, 25 April 1964 his head sawn off with a hacksaw.

Vi har en højlydt fest lørdag nat-""hvis det er okay med dig.
We're having a loud party on Saturday night, if that's all right with you.

fra den ene dag lørdag nat før vi flyver ud søndag morgen.
overnight a Saturday night before flying out Sunday morning.

I denne sammenhæng defineres bleisure-begrebet som værende en rejse inklusiv ophold lørdag nat i starten og/eller slutningen af rejsen.
Our definition of bleisure requires a Saturday night stay at destination either at the beginning or at the end of a trip, or both. Using this definition,

er det slet ikke en bænk på Rådhuspladsen lørdag nat, men dit liv en hel almindelig tirsdag?
Is it not a bench on City Hall Square on a saturday night, or is this your life on a regular Tuesday.

Du kan dø som lørdag nat i nærheden af en natklub i Riccione.
You can die as the Saturday night near a nightclub in Riccione.

Men nu vil de have, at medlemmerne af agenturet skal bruge de særlige apex-billetter, der kun gælder over weekender, fordi lørdag nat altid skal være med. Det viser blot en ændret opfattelse i Revisionsretten.
But now they want the members of the agency to use the special pex tickets which are only available over weekends because a Saturday night has to be involved. It is just a change of opinion within the Court.

der malet brystholder og trusser på skulpturen og desuden blev hendes hår i 1961 malet rødt 1963 Den 28. april 1963 i april blev havfruen malet rød med mønje fra bryst til halefinne 1964 Den lille Havfrue fik lørdag nat den 25. april 1964 savet sit hoved af med en nedstryger.
her hair in 1961 painted red.1963 On 28 April 1963 in April was the mermaid painted red with red lead from chest to tail fin 1964 The Little Mermaid was Saturday night, 25 April 1964 his head sawn off with a hacksaw.

Du kan også besøge markedet i Arpora afholdt på lørdag nætter.
You can also visit the market in Arpora held on Saturday nights.

Jeg efterforsker lørdag nats skyderier.
I'm investigating Saturday night's shootings.

Hvad ved du om lørdag nats begivenheder?
So what do you know about Saturday night's events?

Aussie Millions 2012 Super Satellitter vil blive afholdt på lørdag nætter med en freezeout turnering
The Aussie Millions 2012 Super Satellites will be staged on Saturday nights with a freezeout tournament

Hvis du aldrig hører fra ham, indtil sjældent på fredag eller lørdag nætter, men kommer tirsdag,
If you never hear from him until rarely on Friday or Saturday nights, but come Tuesday,

på mandag aftener på 18:15 Curtis Lake Youth Ministry inviterer gymnasieelever til kirken hver onsdag aften fra 6:30 til 20:00 og i syvende og ottende gradere på lørdag nætter 6 til 19:30 For mere information, ring 324-0652.
invites high school students to the church every Wednesday night from 6:30 to 8 p.m. and seventh- and eighth-graders on Saturday nights 6 to 7:30 p.m. For more information, call 324-0652.