LABORATORIEUNDERSØGELSE - oversættelse til Engelsk

• laboratory

Eksempler på brug af Laboratorieundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør træffes foranstaltning til laboratorieundersøgelse af hjerner af et udvalg af slagtede dyr
Whereas provision should be made for laboratory examination of the brains from a sample of the animals slaughtered

Den forventede kliniske fordel af at kombinere dinotefuran med permethrin blev demonstreret i en laboratorieundersøgelse hos hund og viste en forlængelse af effektivitetsvarigheden mod C. canis- lopper til 4 uger.
The anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against C. canis fleas to 4 weeks.

hvis det af resultatet af en laboratorieundersøgelse som omhandlet i nr. iii
should the result of the laboratory examination referred to in point(iii)

Det efterfølgende er en præsentation af både en laboratorieundersøgelse: brug af perlite i blandinger med forskellige sandfraktioner
The following is a presentation of both a lab study using perlite in mixtures with different sand sizes

bør der udtages prøver til laboratorieundersøgelse på grundlag af en forud opstillet protokol, som gør det muligt at få et fuldstændigt epidemiologisk billede af TSE-situationen.
for samples to be taken for laboratory testing on the basis of an established protocol which would give a full epidemiological picture of the situation as regards TSE.

bekræftet af laboratorieundersøgelse af patienternes ånde for tegn på rygning.
confirmed by laboratory testing of the patients' breath for signs of smoking.

Ved en laboratorieundersøgelse af separation af partikulært materiale ved skyl af indsamlet fækalt materiale,
At a laboratory test of separation of particular material by flushing collected faecal material,

En prøve af væske vil blive taget fra det fælles med en fin nål aspirat til laboratorieundersøgelse, og en arthroskopisk undersøgelse(ved anvendelse af en rørlignende instrument til at undersøge
A sample of fluid will be taken from the joint with a fine needle aspirate for laboratory testing, and an arthroscopic examination(by use of a tubelike instrument for examining

herunder laboratorieundersøgelse.
including laboratory testing.

i tredjelande, sendes prøver fra kvæg, som er slagtet i Portugal og skal anvendes til laboratorieundersøgelse eller forskning i BSE
non-member countries of samples obtained from bovine animals slaughtered in Portugal which are destined for laboratory examination or research into BSE

øjnene åbnes, var det centrale spørgsmål i denne laboratorieundersøgelse omkring kontrolleret søvn.
the eyes go open, was the central question of this controlled sleep laboratory study.

Laboratorieundersøgelser af rotter har vist, at pimobendan udskilles i modermælk.
Laboratory studies in rats have shown that pimobendan is excreted into milk.

Resultater af rutinemæssig laboratorieundersøgelser kan afsløre nogle oplysninger relateret til den underliggende sygdom.
Results of routine laboratory testing may reveal some information related to the underlying disease.

Men laboratorieundersøgelser på dyr tyder eletriptan eksponering på det udviklende foster.
However, laboratory studies in animals indicate eletriptan exposure on the developing fetus.

Standard laboratorieundersøgelser vil omfatte komplet blodtælling(CBC), biokemi profilering, og urinanalyse.
Standard laboratory testing will include complete blood count(CBC), biochemistry profiling, and urinalysis.

Laboratorieundersøgelser viser, at sportsfolk at tage Metadrol fik styrke
Laboratory studies show that athletes taking Metadrol gained strength

Showet vil bidrage til at forbedre immuniteten i laboratorieundersøgelser.
The show will help enhance immunity in laboratory research.

Laboratorieundersøgelsen af PVC-rør viser ikke afsmitning af organiske stoffer.
The laboratory investigation of PVC pipes does not show any leaching of organic components.

Rutinemæssig laboratorieundersøgelser omfatter en komplet blodtælling,
Routine laboratory testing includes a complete blood count,

Laboratorieundersøgelser blodbiokemi, generel blodanalyse,
Laboratory studies blood biochemistry,