LABORATORIEUNDERSØGELSE - oversættelse til Spansk

• estudio de laboratorio
• examen de laboratorio
• pruebas de laboratorio
• investigación de laboratorio
• análisis

Eksempler på brug af Laboratorieundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 2009 offentliggjorde biokemi og biofysisk forskningskommunikation en laboratorieundersøgelse fra Auburn University, som udforskede potentialet i at curcuminoider kan sænke glukoseniveauerne.
En 2009, Biochemistry and Biophysical Research Communications publicó unestudio de laboratorio en la Universidad de Auburn que exploraba el potencial de los curcuminoides para reducir los niveles de glucosa.

Et laboratorieundersøgelse på HIV-inficerede celler viste,
Un estudio de laboratorio sobre el análisis de células infectadas con el VIH reveló

Denne type laboratorieundersøgelse er tildelt for at bekræfte diagnosen
Al prescribir Este tipo de estudio de laboratorio se asigna para confirmar el diagnóstico

herunder om fornødent udtagning af prøver til laboratorieundersøgelse.
en su caso, una toma de muestras para su examen en laboratorio;

lymfeknuder vil blive taget til laboratorieundersøgelse dyrkning, såvel som flydende aspirater.
la médula ósea o los ganglios linfáticos se tomarán para el cultivo de laboratorio, así como fluidos aspirados.

Men for mere nøjagtige og pålidelige resultater bør der dog foretages en laboratorieundersøgelse.
No obstante para obtener un resultado 100% exacto y fiable deberá hacerse una prueba en laboratorio.

Den forventede kliniske fordel af at kombinere dinotefuran med permethrin blev demonstreret i en laboratorieundersøgelse hos hunde og viste en forlængelse af effektivitetsvarigheden mod C.
El beneficio clínico esperado resultante de la combinación de dinotefuran con permetrina se demostró en un estudio laboratorial en perros que mostró que la duración de la eficacia frente a C.

Umiddelbart i flere velkendte videnskabelige tidsskrifter viste en publikation, at Eron Plus resultater blev testet af uafhængig laboratorieundersøgelse.
En varias revistas científicas conocidas publicado un artículo que el Eron Plus resultados han sido probados por pruebas de laboratorio independientes.

For at prøve at diagnosticere dit dyr skal du udføre en fysisk og laboratorieundersøgelse.
Para tratar de diagnosticar a tu animal habrá que realizar un examen físico y de laboratorio.

En laboratorieundersøgelse af cannabidiol( CBD) i menneskelige gliomceller viste,
En un estudio de laboratorio de canabidiol(CBD) en células de glioma humano,

Firmaet fremviste en laboratorieundersøgelse hos Beagle-hunde, hvor man sammenlignede behandling med spironolacton
La empresa presentó un estudio de laboratorio en sabuesos para comparar el tratamiento con espironolactona

Analysen af afføring for dysbakterier er en laboratorieundersøgelse af fækalmasser, som gør det muligt at fastslå kvalitative
El análisis de heces para disbacteriosis es un examen de laboratorio de masas fecales, que permite establecer indicadores cualitativos

Desuden blev der udført en laboratorieundersøgelse, hvor vaccinerede og ikke-vaccinerede heste blev inficeret med Vest-Nil-virus, oprindelse 2, direkte i centralnervesystemet tre uger efter den indledende vaccination.
Además, se realizó un estudio de laboratorio en el que se inyectó el virus del Nilo occidental de linaje 2 directamente en el sistema nervioso central de caballos vacunados y no vacunados, tres semanas después de la vacunación inicial.

der er sendt til laboratorieundersøgelse i henhold til forordningens artikel 12, stk. 2, undersøges histopatologisk som fastsat i den seneste udgave af manualen, medmindre materialet er autolyseret.
caprinos destinados a las pruebas de laboratorio conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 12 se someterán a un examen histopatológico según lo establecido en la última edición del Manual, excepto cuando el material se autolise.

Laboratorieundersøgelse af fækalt materiale er en vigtig diagnostisk procedure, der gør det muligt for en specialist at identificere forekomsten af visse patologier i patientens krop
El examen de laboratorio del material fecal es un procedimiento de diagnóstico importante que permite a un especialista identificar la presencia de ciertas patologías en el cuerpo del paciente

men kun en laboratorieundersøgelse af lymfeknude fluid
pero solo un examen de laboratorio del líquido

En laboratorieundersøgelse af cannabidiol( CBD) i menneskelige gliomceller viste,
En un estudio de laboratorio de canabidiol(CBD) en células de glioma humano,

Vedrørende lungeorme hos katte viste en laboratorieundersøgelse og en feltundersøgelse, at Profender reducerer antallet af larver i dyrenes ekskrementer med mere end 99%.
En la estrongilosis pulmonar en gatos, un estudio de laboratorio y un estudio de campo demostró que Profender reducía en más del 99% el número de larvas en las heces del animal.

En laboratorieundersøgelse sammenlignede Carevo med et traditionelt højt-lavt bruseleje for at afgøre, om der er en
Un estudio de laboratorio comparó a Carevo con una camilla de ducha tradicional de altura variable para determinar

I 79% af prøver, der blev testet i en laboratorieundersøgelse, blev graviditet påvist 6 dage inden den udeblevne menstruation( hvilket er 5 dage inden den forventede menstruation).
En el 79% de las muestras analizadas en un estudio de laboratorio, el embarazo se detectó 6 días antes del retraso del período(que es 5 días antes del día en el que espera el comienzo del período).