Eksempler på brug af Lavet idag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad vi har lavet idag: 1. Logget et helt lodret borehul.
Hvad vi har lavet idag: Udgravningen af borehallen er nu 5,7 m.
What we have done today: Blowing drill trench, now 5.7 m deep.Hvad vi har lavet idag: Udgravning af laboratoriehallen. Dybden er 5,2 m.
What we have done today: Excavating science trench, now 5.2 m deep.Hvad vi har lavet idag: Udgravningen af borehallen er nu dybere
What we have done today: Blowing drill trench,Hvad vi har lavet idag: Første hold på 11 mennesker anbragt i NEEM lejren.
What we have done today: Arrival at NEEM for 11 people.Hvad vi har lavet idag: Udgravningen af borehallen er nu 6,1 m flere steder.
What we have done today: Blowing drill trench, now 6.1 m deep in some places.Hvad vi har lavet idag: Gulvet i borehallen er næsten jævnt i 6,1 m dybde.
What we have done today: Floor in drill trench almost leveled at 6.1 m.Hvad vi har lavet idag: 1. Monterede et nyt 500 m kabel på spillet til boret.
What we have done today: 1. Mounted new 500 m cable on shallow winch.Hvad vi har lavet idag: Satte et nyt lag af bærende elementer på skelettet til hovedbygningen.
What we have done today: Mounted new levels on main dome structure.Hvad vi har lavet idag: Arbejdede på de elektriske installationer i analysehallen Arbejde på centralvarmen i hovedbygningen.
What we have done today: Working on electrical installations in science trench.Hvad vi har lavet idag: Åbnede nedgangen til bore
What we have done today: Opening access to scienceFræsedybde: 90 m Diameter på fræseren: 281 mm Hvad vi har lavet idag: Fræset NEEM pilot hullet med fræser 5 fra 255 til 281mm Trukket strømkabler i lejren.
Closing the science trench Reaming depth: 90 m Reamer 5 diameter: 281 mm What we have done today: Reamed the NEEM pilot hole with reamer 5 from 255 to 281mm Pulled power cables in the camp.281 mm Hvad vi har lavet idag: Fræset NEEM pilot hullet med fræser 5 fra 255 til 281 mm Trukket kabler i lejren.
281 mm What we have done today: Reamed the NEEM pilot hole with reamer 5 from 255 to 281mm. Pulled power cables in the camp.Hasse, Gaël, Sverrir, Claus og Bill(J.P. tog billedet) Hvad vi har lavet idag: Monterede 5 veluxvinduer på kuplen.
Bill(J.P. took the picture). What we have done today: Mounting 5 Velux windows in main dome.Total iskernelængde: 72.89m Hvad vi har lavet idag: En stille aftensstund udenfor køkkenteltet.
72.89m What we have done today: Enjoying the evening sun outside the kitchen dome.Der er et punkt på"hvad vi har lavet idag" listen som altid mangler(undtagen om lørdagen) og det er at Sarah altid sørger
There is one item on the"what we have done today" list that is always missing(except on Saturdays),Fræsedybde: 92.04m Diameter af fræser 4: 255 mm Gummipaneler limes på ydersiden af kuppelen Hvad vi har lavet idag: Fræsede færdig med fræser 4 fra 222 til 255mm Trukket strømkabler i lejren.
Reaming depth: 92.04m Reamer 4 diameter: 255 mm Gluing the rubber panels on the outside of the dome. What we have done today: Reamed the NEEM pilot hole with reamer 4 from 222 to 255mm Pulled power cables in the camp.Fræser dybde: 92 m Diameter ad fræser 5: 281 mm Hvad vi har lavet idag: Færdiggjort fræsningen af NEEM pilot hullet med fræser 5 fra 255 til 281mm Trukket størmkabler rundt i lejren.
Reaming depth: 92 m Reamer 5 diameter: 281 mm What we have done today: Finalized the reaming of the NEEM pilot hole with reamer 5 from 255 to 281mm Pulled power cables in the camp.3.08m Hvad vi har lavet idag: Dækkede mellemgangen mellem laboratorie-
3.08m What we have done today: Covered the passway between the science-fleste huller langs gulvet, er temperaturen i hovedbygningen nu oppe på 20°C, selvom det udenfor er -31°C. Hvad vi har lavet idag: Diskuterede med København om hvilken fremgangs måde vi skal bruge for at få hejseværket til at køre igen i næste uge.
the temperatures in the main dome are now +20 °C even at outside temperatures of -31 °C. What we have done today: Discussing with Copenhagen about how to proceed with procurement and shipment of new winch motor and new winch controls.
