LDC-LANDENE - oversættelse til Engelsk

• ldcs
• least developed countries

Eksempler på brug af Ldc-landene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU er den største donor til LDC-landene. EU har opnået betydeligt fremskridt i forbindelse med den officielle udviklingsbistand
The European Union is the largest donor to the least developed countries and has made significant progress concerning Official Development Assistance,

LDC-landene, de mindst udviklede lande, opnår adgang for alt undtagen våben, men for ikkeLDC-lande-
The least developed countries(LDCs) will have access to everything apart from arms,

gældslettelse samt til på ny at bekræfte vigtigheden af at nå ODA-målet på 0,15-0,20% af BNI til LDC-landene samt til med dette for øje at mobilisere nationale ressourcer
to reaffirm the importance of reaching the ODA target of 0.15% to 0.20% of GNI for the LDCs, mobilising, for this purpose, domestic resources

Fremskridt i LDC-landene hænger sammen med kvaliteten af
Progress in the LDCs is interconnected with the quality

Vækstøkonomier bør også yde en retfærdig andel af bistanden til LDC-landene.
Emerging economies should also provide their fair share of assistance to LDCs.

En langsigtet forpligtelse gennem et fornyet partnerskab med LDC-landene, der omfatter passende foranstaltninger, er grundlæggende i en verden i rivende udvikling.
A long-term commitment through a renewed partnership with LDCs containing suitable measures is fundamental in a rapidly changing world.

Hvad angår LDC-landene, har EU været den mest vellykkede udviklingspartner med hensyn til at opfylde sine løfter,
As regards the least developed countries, the European Union has been their most successful development partner in fulfilling its commitments,

Ud over de eksisterende udfordringer er situationen i LDC-landene blevet forstærket af den nylige globale finans-, fødevare-, klimaændrings- og energikrise.
In addition to the existing challenges, the situation in the LDCs has been exacerbated by the recent global financial, food, climate change and energy crises.

Fremskridt i LDC-landene hænger sammen med retfærdigheden af
Progress in the least developed countries is interconnected with equality

Denne konference er en vigtig anledning til at forstærke støtten til de mindst udviklede lande LDC-landene.
It believes that this conference provides a major opportunity to enhance support for the least developed countries LDCs.

Indtil nu har den indfødte befolkning i LDC-landene for ofte ikke benyttet sig af åbningen af markederne.
In the past, the indigenous people of the least developed countries rarely benefited from the opening up of markets.

Disse mål er fortsat retningsgivende i EU's drøftelser med LDC-landene under forberedelserne og på selve konferencen.
These objectives will continue to guide the European Union's discussions with the LDCs throughout the preparatory process and during the conference itself.

EU har altid ført an i det internationale samfunds indsats for at støtte LDC-landene og er deres største donor.
The European Union has always led the international community's efforts to support the LDCs, and is their largest donor.

Enten vælger vi at forbedre situationen for 600 millioner mennesker i LDC-landene, eller også gør vi det ikke.
Either we choose to improve the situation of 600 million people in the least developed countries, or we do not.

social udvikling i LDC-landene.
social development in the LDCs.

Jeg støttede derfor beslutningen om De Forenede Nationers fjerde konference om LDC-landene i fuld overbevisning
I therefore supported the resolution on the Fourth United Nations conference on LDCs with full conviction

Trods mange års teknisk og finansiel bistand til de mindst udviklede lande(LDC-landene) er det helt afgørende at erkende, at disse lande ikke har formået at løfte
Despite the technical and financial assistance provided over the years to the least developed countries(LDCs), it is essential to recognise that these countries have not succeeded in lifting themselves out of this status,

Beslutningen bekræfter endvidere vigtigheden af at nå ODA-målet på 0,15-0,20% af BNI til LDC-landene, og den advarer om de negative effekter af erhvervelsen af landbrugsjorder i form af f. eks. ekspropriation af mindre landmænd
Furthermore, the resolution recalls the importance of reaching the ODA target of 0.15 to 0.20% of GNI for the LDCs, and warns of the adverse impact of farmland acquisition, such as the expropriation of small farmers

Hr. formand! Kommissionen nærer et stærkt ønske om, at FN's fjerde konference om de mindst udviklede lande(LDC-landene) gennemføres på en vellykket måde i Istanbul, så der skabes et fornyet politisk momentum for inklusiv vækst, bæredygtig udvikling og mindskelse af fattigdommen i LDC-landene.
Mr President, the Commission is committed to the success of the Fourth United Nations conference on the least developed countries in Istanbul, creating a renewed political momentum for inclusive growth, sustainable development and poverty reduction in the least developed countries.

EU har derfor for nylig gentaget sit løfte om kollektivt at opfylde målet om at yde 0,15-0,20% af BNP til LDC-landene inden for rammerne af den samlede ODA-forpligtelse.
For that reason, the EU has recently reaffirmed its commitment, in the context of the overall ODA commitment, to meet collectively the target of providing 0.15-0.20 of GNP to the LDCs.